Catalogus hoorspelen NPO vierde kwartaal 1931
Samengesteld door Herman Van Cauwenberghe.
Geredigeerd en online geplaatst door Hoorspelen.eu.
Trein 333
| Titel: |
Trein 333 |
| Auteur: |
H. Halewijn |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
1 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
19.00-19.30 |
| Oorsprong: |
Nederland |
Rolverdeling.
| Kommer Kleijn |
Peeters, haltechef van Heideheuvelen |
| Eva Beck |
Miep, zijn dochter |
| Jacques Reule |
Frank Goemans, assistent van de stationsdienst |
| naam acteur onbekend |
Staal, arbeider-telegrafist |
| Frans van Schorel |
Van Dam, vrachtrijder |
De jaloerse vrouw
| Titel: |
De jaloerse vrouw |
| Auteur: |
C. de Dood |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
3 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
10.45-11.30 |
| Oorsprong: |
Nederland |
Rolverdeling.
| Willem van Cappellen |
Koen Treemer, timmerman |
| Janny van Oogen |
Wies, zijn vrouw |
| Adolf Bouwmeester |
Klaas Kolleman, timmermansknecht |
Het mysterie van de V.12
| Titel: |
Het mysterie van de V.12 |
| Auteur: |
Bart in ’t Hout |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
3 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
20.45-21.30 |
| Een remake op: |
17 augustus 1938 |
| Oorsprong: |
Nederland |
Rolverdeling.
| Willem van Cappellen |
| Adolf Bouwmeester |
| Kees Bakker |
| Ferry Erfmann |
Het nieuwe systeem
| Titel: |
Het nieuwe systeem |
| Auteur: |
Charivarius (= Gerard Nolst Trenité) |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
4 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
21.15-21.50 |
| Oorsprong: |
Nederland |
| Bron: |
Het nieuwe systeem. Spel van de school in 3 bedrijven, Haarlem, Tjeenk Willink, 1911. |
Rolverdeling.
| Kommer Kleijn |
Dr. van Tegenvoort |
| Jan van Gent |
Mr. Bohn, secretaris |
| Nico de Jong |
generaal Yzervreter |
| Chris Laurentius |
professor Boekenburg |
| Henriëtte van Dijk |
mejuffrouw Leliënkrans |
| Frans van Schorel |
Jacobus Nieuwlicht, leraar |
| Hetty Verwoerd |
Jaantje, dienstbode |
Het verleden spreekt
| Titel: |
Het verleden spreekt |
| Auteur: |
Herbert Scheffler |
| Bewerking: |
Martien Beversluis |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
5 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
21.00-22.30 |
| Een remake van: |
21 januari 1931 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Das Land im Rücken. Kammerspiel in 3 Akten, Leipzig, 1926. |
Rolverdeling.
| Willem van Cappellen |
Ilja, grondbezitter |
| Janny van Oogen |
Ruth, zijn vrouw |
| Adolf Bouwmeester |
Serge, broeder van Ilja |
| Kees Bakker |
een bediende, Nikolai |
De gelaarsde kat
| Titel: |
De gelaarsde kat |
| Auteur: |
Charles Perrault |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
7 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
15.30-16.20 (Voor de kinderen) |
| Een herhaling van: |
21 jui 1929 |
De erfgenamen van Rabourdin
| Titel: |
De erfgenamen van Rabourdin |
| Auteur: |
Emile Zola |
| Vertaling: |
Louis Landry |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
7 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
20.30-22.15 |
| Oorsprong: |
Frankrijk |
| Bron: |
Les héritiers Rabourdin. Comédie en trois actes, Paris, Théâtre de Cluny, 3 november 1874. |
Rolverdeling.
| Jan Lemaire |
Rabourdin, rentenier |
| Anton Burgdorffer |
Chapuzot, zijn ex-compagnon |
| Jan Seves |
dokter Morgue |
| Lucas Wensing |
Dominique, verloofde van Charlotte |
| Herman Bouber |
Isaac, antiquair |
| Arie Das |
Ledoux |
| Hetty Beck |
Charlotte, nicht van Rabourdin |
| Minny Erfmann-Sasbach |
mevrouw Fiquet, weduwe |
| Aaf Bouber-ten Hoope |
mevrouw Olympe Vaussard |
| Nelly Ernst |
Eugénie, dochter van mevrouw Fiquet |
De inbreker
| Titel: |
De inbreker |
| Auteur: |
Upton Sinclair |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
10 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
10.15-12.00 |
| Een remake van: |
11 februari 1930 |
| Oorsprong: |
Verenigde Staten |
| Bron: |
The Second-Story Man, in: Plays of Protest, New York, M. Kennerley, 1912. |
Rolverdeling.
| Adolf Bouwmeester |
Jim Faraday, de inbreker |
| Kees Bakker |
Harvey Austin, de advocaat |
| Minny Erfmann |
Helene Austin, zijn vrouw |
Mensen in het ijs
| Titel: |
Mensen in het ijs |
| Auteur: |
Gregor Jarcho |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
10 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
20.45-21.15 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Menschen im Eis. Ein Hörbericht üner Fridtjof Nansens Fahrt mit der Fram, Berlin, Arcadiaverlag, 1931. |
Annajanska, de keizerin der Bolsjewiki
| Titel: |
Annajanska, de keizerin der Bolsjewiki |
| Auteur: |
George Bernard Shaw |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
11 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
21.05-21.40 |
| Oorsprong: |
Ierland |
| Bron: |
Annajanska, the Bolshevik Empress. A Revolutionary Romancelet, London, Coliseum Theatre, 21 januari 1918. |
Rolverdeling.
| Liesbeth Sanders-Herzberg |
Annajanska |
| Nico de Jong |
generaal Strammfest |
| Kommer Kleijn |
luitenant Schneidekind |
De gouden kastanje
| Titel: |
De gouden kastanje |
| Auteur: |
Leonard Roggeveen |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
14 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
15.30-16.30 |
| Oorsprong: |
Nederland |
| Bron: |
De gouden kastanje, in: Schager Courant, van januari tot half maart 1925. |
De wet liegt nooit
| Titel: |
De wet liegt nooit |
| Auteur: |
Roland Betsch |
| Vertaling: |
Anton Burgdorffer |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
14 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
22.00-22.30 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
Werklozen
| Titel: |
Werklozen |
| Auteur: |
Leo van Dijk |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
17 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
van 10.45 |
| Een herhaling van: |
10 december 1930 |
| Oorsprong: |
Nederland |
Het water stijgt
| Titel: |
Het water stijgt |
| Auteur: |
Geno Ohlischläger |
| Bewerking: |
Martien Beversluis |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
18 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
18.45-19.15 |
| Herhaald op: |
11 maart 1936 |
| Een remake op: |
4 april 1941 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Das Wasser steigt. Hörspiel nach einer wahren Begebenheit. |
De Witte
| Titel: |
De Witte |
| Auteur: |
Ernest Claes |
| Bewerking: |
Rien van Noppen |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
18 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
21.45-22.20 |
| Oorsprong: |
België |
| Bron: |
De Witte, Zichem, Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1920. |
Rolverdeling.
| Louis Saalborn |
meneer Boon, burgemeester van Zichem |
| Julia De Gruyter |
“De Witte” |
| Jules Verstraete |
zijn vader |
| Dom. De Gruyter |
Den Dabbe, kameraad van “de Witte” |
| naam acteur onbekend |
een Vreemdeling |
De strafzaak Vivienne Ware
| Titel: |
De strafzaak Vivienne Ware |
| Ondertitel: |
Uitzending van de eerste zitting van het gerechtshof |
| Auteur: |
Kenneth M. Ellis |
| Vertaling: |
W. Vogt |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
20 oktober 1931, deel 1 |
| Aantal delen: |
6 |
| Tijdstip: |
20.30-21.15 |
| Oorsprong: |
Verenigde Staten |
| Bron: |
The Trial of Vivienne Ware. A radiodrama, NBC 25 november 1930. |
Rolverdeling.
| Jacques Reule |
de president van het gerechtshof |
| Nico de Jong |
de officier van het Openbaar Ministerie |
| Kommer Kleijn |
de verdediger van de beklaagde |
| Marie Holtrop |
Vivienne Ware, een jonge vrouw uit de eerste kringen |
| Emma Morel |
Dolores Divine, een danseres uit een nachtclub |
| John Timrott |
Boggs, huisknecht van Fenwicke |
| Frans van Schorel |
Dr. John Bading, gerechtelijk geneeskundige |
| Chris Laurentius |
de deurwaarder van de rechtbank |
| Jan van Gent |
Jozef Gilk, een chauffeur |
| Hetty Verwoerd |
Delia Maloney, juffrouw van de garderobe |
| Jean Stapelveld |
Mac Nally, verslaggever van de “Daily Phoenix” |
| Gustav Czopp |
een verslaggever |
| naam acteur onbekend |
Mac Shane, brigadier van de rijksveldwacht |
| |
toeschouwers op de publieke tribune |
Zwaan, kleef aan
| Titel: |
Zwaan, kleef aan |
| Auteurs: |
Gebroeders Grimm |
| Bewerking en regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
21 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
15.30-16.30 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Die goldene Gans, in: Kinder- und Haus-Märchen, Band 1, S. 350-355, 1819. |
De komeet
| Titel: |
De komeet |
| Auteur: |
Ernst Johannsen |
| Vertaling: |
Martien Beversluis |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
21 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
20.40-22.00 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Der Komet, 1929. |
De terechtstelling
| Titel: |
De terechtstelling |
| Auteur: |
Ernst Johannsen |
| Omroep: |
KRO |
| Uitzending: |
23 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
20.35-21.35 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
De bovenstaande informatie is afkomstig uit de AVRO-bode, maar volgens verscheidene radiogidsen werd er een concert uitgezonden.
Het geval van de geheimzinnige pillen
| Titel: |
Het geval van de geheimzinnige pillen |
| Auteur: |
Arthur Conan Doyle |
| Bewerking: |
Fred. Labastide |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
24 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
20.45-21.45 |
| Een remake op: |
7 augustus 1935 |
| Oorsprong: |
Groot-Brittannië |
| Bron: |
A Study in Scarlet, London, Ward Lock & Co, 1887. |
Rolverdeling.
| Willem van Cappellen |
Sherlock Holmes |
| Ferry Erfmann |
Watson |
| Adolf Bouwmeester |
Gregson |
| Kees Bakker |
Lestrade |
| Tom van Haaften |
John, een politieagent |
| Max Greve |
Hope |
| Minny Erfmann |
een oude vrouw |
| Bertus Veldhuizen |
Een jongen |
De Inca van Perusalem
| Titel: |
De Inca van Perusalem |
| Auteur: |
George Bernard Shaw |
| Vertaling: |
W. Vogt |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
25 oktober 19311 |
| Tijdstip: |
21.30-22.10 |
| Oorsprong: |
Ierland |
| Bron: |
The Inca of Perusalem. An Almost Historical Comedietta, Birmingham, Repertory Theatre, 7 oktober 1916. |
Rolverdeling.
| Nico de Jong |
de Inca |
| Eva Beck |
de prinses |
| Marie Holtrop |
Ermintrude, kamenier |
| Kommer Kleijn |
de kelner / de hotelchef |
De strafzaak Vivienne Ware
| Titel: |
De strafzaak Vivienne Ware |
| Ondertitel: |
Uitzending van de tweede zitting van het gerechtshof |
| Auteur: |
Kenneth M. Ellis |
| Vertaling: |
W. Vogt |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
27 oktober 1931, deel 2 |
| Aantal delen: |
6 |
| Tijdstip: |
20.30-21.15 |
| Oorsprong: |
Verenigde Staten |
| Bron: |
The Trial of Vivienne Ware. A radiodrama, NBC 25 november 1930. |
Rolverdeling.
| Jacques Reule |
de president van het gerechtshof |
| Nico de Jong |
de officier van het Openbaar Ministerie |
| Kommer Kleijn |
de verdediger van de beklaagde |
| Marie Holtrop |
Vivienne Ware, een jonge vrouw uit de eerste kringen |
| Emma Morel |
Dolores Divine, een danseres uit een nachtclub |
| Chris Laurentius |
de deurwaarder van de rechtbank |
| Hetty Verwoerd |
Delia Maloney, juffrouw van de garderobe |
| Frans van Schorel |
Thomas Southerland, makelaar in effecten |
| John Timrott |
Axel Nordstrom, eigenaar van een garage |
| Jean Stapelveld |
Mac Nally, verslaggever van de “Daily Phoenix” |
| Gustav Czopp |
een verslaggever |
| naam acteur onbekend |
Mac Shane, brigadier van de rijksveldwacht |
| |
toeschouwers op de publieke tribune |
Jim, Jack, John en Mary
| Titel: |
Jim, Jack, John en Mary |
| Auteur: |
Willi Heist |
| Bewerking: |
Martien Beversluis |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
28 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
21.00-22.15 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
De duiker van Venetië
| Titel: |
De duiker van Venetië |
| Auteur: |
Cami |
| Omroep: |
KRO |
| Uitzending: |
31 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
21.45-21.55 |
Naar de begrafenis - een klein geval dat lang duurt
| Titel: |
Naar de begrafenis - een klein geval dat lang duurt |
| Auteur: |
Georg Mühlen-Schulte |
| Omroep: |
KRO |
| Uitzending: |
31 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
22.15-22.25 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
De Apache
| Titel: |
De Apache |
| Auteur: |
Cami |
| Omroep: |
KRO |
| Uitzending: |
31 oktober 1931 |
| Tijdstip: |
22.40-22.45 |
De V.A.R.A. van A tot Z
| Titel: |
De V.A.R.A. van A tot Z |
| Auteur: |
Huib Wouters (= Martien Beversluis) |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
1 november 1931 |
| Tijdstip: |
18.45-19.155 |
| Oorsprong: |
Nederland |
Speculanten
| Titel: |
Speculanten |
| Auteur: |
Willem Schürmann |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
2 november 1931 |
| Tijdstip: |
21.15-22.10 |
| Een remake van: |
1 juni 1931 |
| Een remake op: |
10 april 1940 |
| Oorsprong: |
Nederland |
| Bron: |
Speculanten, Kluchtig spelletje van de beurs. Eén bedrijf, Amsterdam, Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur. |
Rolverdeling.
| Willem van Cappellen |
Koos Bos |
| Minny Erfmann |
Sofie, zijn vrouw |
| Janny van Oogen |
weduwe Mulder, haar moeder |
| Adolf Bouwmeester |
een dokter |
| Kees Bakker |
Van Deursen |
| Max Greve |
Dirk, knecht |
| Annie Limpers |
Truus, dienstbode |
De strafzaak Vivienne Ware
| Titel: |
De strafzaak Vivienne Ware |
| Auteur: |
Kenneth M. Ellis |
| Ondertitel: |
Uitzending van de derde zitting van het gerechtshof |
| Vertaling: |
W. Vogt |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
3 november 1931, deel 3 |
| Aantal delen: |
6 |
| Tijdstip: |
20.30-21.15 |
| Oorsprong: |
Verenigde Staten |
| Bron: |
The Trial of Vivienne Ware. A radiodrama, NBC 25 november 1930. |
Rolverdeling.
| Jacques Reule |
de president van het gerechtshof |
| Nico de Jong |
de officier van het Openbaar Ministerie |
| Kommer Kleijn |
de verdediger van de beklaagde |
| Marie Holtrop |
Vivienne Ware, een jonge vrouw uit de eerste kringen |
| Emma Morel |
Dolores Divine, een danseres uit een nachtclub |
| Chris Laurentius |
de deurwaarder van de rechtbank |
| Henriëtte van Kuyk |
mevrouw Elisabeth Hardy, buurvrouw van Fenwicke |
| John Timrott |
Boggs, huisknecht van Fenwicke |
| Jan van Gent |
Joseph Gilk, een chauffeur |
| Hetty Verwoerd |
Delia Maloney, juffrouw van de garderobe |
| Jean Stapelveld |
Mac Nally, verslaggever van de “Daily Phoenix” |
| Gustav Czopp |
een verslaggever |
| |
toeschouwers op de publieke tribune |
De arrestatie
| Titel: |
De arrestatie |
| Auteur: |
Jaroslav Hašek |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
4 november 1931 |
| Tijdstip: |
tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven) |
| Een herhaling van: |
26 september 1931 |
| Oorsprong: |
Tsjechië |
| Bron: |
Osudy dobrého vojáka Švejka za svĕtové války (Die Geschicke des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges), 1912. |
Rolverdeling.
| Willem van Cappellen |
Schwejk, handelaar in honden / commissaris van politie |
| Adolf Bouwmeester |
Bretschneider, chef van de geheime recherche / eerste rechercheur |
| Kees Bakker |
Palivec, kastelein van het café “De Kelk” / tweede rechercheur |
| Minny Erfmann |
vrouw Palivec, zijn vrouw |
| Janny van Oogen |
juffrouw Müller, hospita van Schwejk |
| Ferry Erfmann |
Valesch, psychiater / een bode |
De schat in het Zilvermeer
| Titel: |
De schat in het Zilvermeer. Vertellingen uit het Wilde Westen. |
| Auteur: |
Karl May |
| Bewerking: |
Günther Bibo |
| Vertaling: |
Ada Bomli |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
4 november 1931, deel 1 |
| Aantal delen: |
4 |
| Tijdstip: |
15.20-16.20 |
| Herhaald op: |
24 oktober 1934 |
| Oorsprong: |
Duits |
| Bron: |
Der Schatz im Silbersee, Stuttgart, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1894; versie: 3 april 1929. |
Volgens de radiogidsen werd het eerste deel ook op 11 november 1931 uitgezonden.
Gijzeling
| Titel: |
Gijzeling |
| Auteur: |
A.M. de Jong |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
4 november 1931 |
| Tijdstip: |
21.30-23.00 |
| Oorsprong: |
Nederland |
Rolverdeling.
| Herman Bouber |
Jacob de Bruin, winkelier |
| Aaf Bouber |
Anna, zijn vrouw |
| Nelly Ernst |
Maria, hun kind |
| Jan Seves |
Jacob, hun kind |
| Anton Burgdorffer |
Bleke Joop, inbreker |
| John de Geest |
een slager |
| Arie Das |
een advocaat / een ambtenaar |
| G. Dullé |
een bakker |
R.VII
| Titel: |
R.VII |
| Auteur: |
Rudolf Schneider |
| Vertaling: |
Ada Bomli |
| Bewerking en regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
7 november 1931 |
| Tijdstip: |
21.00-22.30 |
De verdwenen verloofde
| Titel: |
De verdwenen verloofde |
| Auteur: |
Agatha Christie |
| Bewerking: |
A.D. Hildebrand |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
8 november 1931 |
| Tijdstip: |
16.00-16.25 |
| Oorsprong: |
Groot-Brittannië |
| Bron: |
The Case of the Missing Lady, in: The Secred Adversary, The Bodley Head, London, 1922 |
Tien minuten pauze
| Titel: |
Tien minuten pauze |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
9 november 1931 |
| Tijdstip: |
21.30-22.00 |
Rolverdeling.
| Julia De Gruyter |
Germaine Tourelle |
| Oscar Tourniaire |
Maurice Latour |
| Mieke Flink-Verstraete |
Elvire Latour, zijn echtgenote |
| Dom. De Gruyter |
François, bediende |
De strafzaak Vivienne Ware
| Titel: |
De strafzaak Vivienne Ware |
| Ondertitel: |
Uitzending van de vierde zitting van het gerechtshof |
| Auteur: |
Kenneth M. Ellis |
| Vertaling: |
W. Vogt |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
10 november 1931, deel 4 |
| Aantal delen: |
6 |
| Tijdstip: |
20.30-21.15 |
| Oorsprong: |
Verenigde Staten |
| Bron: |
The Trial of Vivienne Ware. A radiodrama, NBC 25 november 1930. |
Rolverdeling.
| Jacques Reule |
de president van het gerechtshof |
| Nico de Jong |
de officier van het Openbaar Ministerie |
| Kommer Kleijn |
de verdediger van de beklaagde |
| Marie Holtrop |
Vivienne Ware, een jonge vrouw uit de eerste kringen |
| Emma Morel |
Dolores Divine, een danseres uit een nachtclub |
| Chris Laurentius |
de deurwaarder van de rechtbank |
| John Timrott |
Michael Angelo Spalucci, eigenaar van de nachtclub “De zilveren Bokaal” |
| Jean Stapelveld |
Mac Nally, verslaggever van de “Daily Phoenix” |
| Gustav Czopp |
een verslaggever |
| naam acteur onbekend |
een boodschapper |
| |
toeschouwers op de publieke tribune |
De schat in het Zilvermeer
| Titel: |
De schat in het Zilvermeer. Vertellingen uit het Wilde Westen. |
| Auteur: |
Karl May |
| Bewerking: |
Günther Bibo |
| Vertaling: |
Ada Bomli |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
11 november 1931, deel 1 |
| Aantal delen: |
4 |
| Tijdstip: |
15.30-16.30 |
| Herhaald op: |
24 oktober 1934 |
| Oorsprong: |
Duits |
| Bron: |
Der Schatz im Silbersee, Stuttgart, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1894; versie: 3 april 1929. |
Volgens de radiogidsen werd het eerste deel ook op 4 november 1931 uitgezonden.
De soldaten
| Titel: |
De soldaten |
| Auteur: |
A. van Collem |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
11 november 1931 |
| Tijdstip: |
21.00-21.30 |
| Een herhaling van: |
12 november 1930 |
| Oorsprong: |
Nederland |
| Bron: |
De soldaten. Een visioen, C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1927. |
Muiterij
| Titel: |
Muiterij |
| Auteur: |
Hermann Nöll |
| Bewerking: |
Martien Beversluis |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
14 november 1931 |
| Tijdstip: |
tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven) |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Meuterei. Ein Hörspiel aus dem Zuchthaus, Berlin, Arcadia, 1930. |
Rolverdeling.
| Minny Erfmann |
| Janny van Oogen |
| Willem van Cappellen |
| Adolf Bouwmeester |
| Ferry Erfmann |
| Kees Bakker |
Smokkelaars
| Titel: |
Smokkelaars |
| Auteur: |
Werner Illing |
| Vertaling: |
Martien Beversluis |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
15 november 1931 |
| Tijdstip: |
18.45-19.15 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
De strafzaak Vivienne Ware
| Titel: |
De strafzaak Vivienne Ware |
| Ondertitel: |
Uitzending van de vijfde zitting van het gerechtshof |
| Auteur: |
Kenneth M. Ellis |
| Vertaling: |
W. Vogt |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
17 november 1931, deel 5 |
| Aantal delen: |
6 |
| Tijdstip: |
20.30-21.15 |
| Oorsprong: |
Verenigde Staten |
| Bron: |
The Trial of Vivienne Ware. A radiodrama, NBC 25 november 1930. |
Rolverdeling.
| Jacques Reule |
de president van het gerechtshof |
| Nico de Jong |
de officier van het Openbaar Ministerie |
| Kommer Kleijn |
de verdediger van de beklaagde |
| Marie Holtrop |
Vivienne Ware, een jonge vrouw uit de eerste kringen |
| John Timrott |
Michael Angelo Spalucci, eigenaar van de nachtclub “De zilveren Bokaal” |
| Jan van Gent |
Mac Shane, brigadier van de rijksveldwacht |
| Frans van Schorel |
Jozef Gilk, een chauffeur |
| Henriëtte van Kuyk |
mevrouw Emmaline Grogan, moeder van Dolores Divine |
| Chris Laurentius |
de deurwaarder van de rechtbank |
| Jean Stapelveld |
Mac Nally, verslaggever van de “Daily Phoenix” |
| Gustav Czopp |
een verslaggever |
| |
toeschouwers op de publieke tribune |
De koning drinkt
| Titel: |
De koning drinkt |
| Auteur: |
Jos Janssen |
| Regie: |
Cor van der Lugt Melsert |
| Omroep: |
KRO |
| Uitzending: |
17 november 1931 |
| Tijdstip: |
20.00-22.30 |
| Oorsprong: |
Nederland |
| Bron: |
De koning drinkt, 1931. |
De schat in het Zilvermeer
| Titel: |
De schat in het Zilvermeer. Vertellingen uit het Wilde Westen. |
| Auteur: |
Karl May |
| Bewerking: |
Günther Bibo |
| Vertaling: |
Ada Bomli |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
18 november 1931, deel 2 |
| Aantal delen: |
4 |
| Tijdstip: |
15.30-16.30 |
| Oorsprong: |
Duits |
| Bron: |
Der Schatz im Silbersee, Stuttgart, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1894; versie: 3 april 1929. |
Clown tegen wil en dank
| Titel: |
Clown tegen wil en dank |
| Auteur: |
Konrad Maul |
| Vertaling: |
Martien Beversluis |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
18 november 1931 |
| Tijdstip: |
21.30-22.45 |
De arrestatie
| Titel: |
De arrestatie |
| Auteur: |
Jaroslav Hašek |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
21 november 1931 |
| Tijdstip: |
19.15 en 19.55 |
| Een herhaling van: |
26 september 1931 |
| Oorsprong: |
Tsjechië |
| Bron: |
Osudy dobrého vojáka Švejka za svĕtové války (Die Geschicke des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges), 1912. |
Rolverdeling.
| Willem van Cappellen |
Schwejk, handelaar in honden / commissaris van politie |
| Adolf Bouwmeester |
Bretschneider, chef van de geheime recherche / eerste rechercheur |
| Kees Bakker |
Palivec, kastelein van het café “De Kelk” / tweede rechercheur |
| Minny Erfmann |
vrouw Palivec, zijn vrouw |
| Janny van Oogen |
juffrouw Müller, hospita van Schwejk |
| Ferry Erfmann |
Valesch, psychiater / een bode |
De bovenstaande informatie is afkomstig uit verscheidene radiogidsen, maar volgens de AVRO-bode werd het hoorspel “Novotny financiert” uitgezonden.
Novotny financiert
| Titel: |
Novotny financiert |
| Auteurs: |
Erich Singer en Gottwald Binder |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
21 november 1931 |
| Tijdstip: |
19.15-20.15 |
| Herhaald op: |
6 januari 1932 |
De bovenstaande informatie is afkomstig uit de AVRO-bode, maar volgens verscheidene radiogidsen werd het hoorspel "De arrestatie” uitgezonden.
Julius Caesar
| Titel: |
Julius Caesar |
| Auteur: |
William Shakespeare |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
22 november 1931 |
| Tijdstip: |
16.00-16.45 (Shakespeare-cyclus, 1) |
| Een remake op: |
31 maart 1949 |
| Oorsprong: |
Groot-Brittannië |
| Bron: |
Julius Caesar, 1599. |
Rolverdeling.
| Albert van Dalsum |
Brutus |
| Marie Holtrop |
Portia, zijn vrouw |
| Kommer Kleijn |
Marcus Antonius |
| John Timrott |
eerste burger |
| Gustav Czopp |
tweede burger |
De strafzaak Vivienne Ware
| Titel: |
De strafzaak Vivienne Ware |
| Ondertitel: |
Uitzending van de zesde zitting van het gerechtshof |
| Auteur: |
Kenneth M. Ellis |
| Vertaling: |
W. Vogt |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
24 november 1931, deel 6 |
| Aantal delen: |
6 |
| Tijdstip: |
20.30-21.15 |
| Oorsprong: |
Verenigde Staten |
| Bron: |
The Trial of Vivienne Ware. A radiodrama, NBC 25 november 1930. |
Rolverdeling.
| Jacques Reule |
de president van het gerechtshof |
| Nico de Jong |
de officier van het Openbaar Ministerie |
| Kommer Kleijn |
de verdediger van de beklaagde |
| Marie Holtrop |
Vivienne Ware, een jonge vrouw uit de eerste kringen |
| Emma Morel |
Dolores Divine, een danseres uit een nachtclub |
| Henriëtte van Kuyk |
mevrouw Elisabeth Hardy, buurvrouw van Fenwicke |
| John Timrott |
Boggs, huisknecht van Fenwicke |
| Jan van Gent |
Mac Shane, brigadier van de rijksveldwacht |
| Hetty Verwoerd |
Delia Maloney, juffrouw van de garderobe |
| Frans van Schorel |
Thomas Southerland, makelaar in effecten |
| Bob de Raedt |
de voorzitter van de jury |
| Chris Laurentius |
de deurwaarder van de rechtbank |
| Jean Stapelveld |
Mac Nally, verslaggever van de “Daily Phoenix” |
| Gustav Czopp |
een verslaggever |
| |
toeschouwers op de publieke tribune |
Gemeubileerde kamers te huur
| Titel: |
Gemeubileerde kamers te huur |
| Auteur: |
Joh. W. Broedelet |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
24 november 1931 |
| Tijdstip: |
tussen 22.15 en 23.00 |
| Oorsprong: |
Nederland |
Rolverdeling.
| Coba Cortez |
| Jacq. Bijlevelt |
| Oct. van Aerschot |
| John Schilthuizen |
De schat in het Zilvermeer
| Titel: |
De schat in het Zilvermeer. Vertellingen uit het Wilde Westen. |
| Auteur: |
Karl May |
| Bewerking: |
Günther Bibo |
| Vertaling: |
Ada Bomli |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
25 november 1931, deel 3 |
| Aantal delen: |
4 |
| Tijdstip: |
15.30-16.30 |
| Oorsprong: |
Duits |
| Bron: |
Der Schatz im Silbersee, Stuttgart, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1894; versie: 3 april 1929. |
Is Mr Brown schuldig?
| Titel: |
Is Mr Brown schuldig? |
| Auteurs: |
Viktor Heinz Fuchs en Georg Wolf |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
25 november 1931 |
| Tijdstip: |
20.30-21.35 |
| Oorsprong: |
Oostenrijk |
| Bron: |
Ist Mister Brown zu verurteilen? 12 mei 1929 Radio Wien. |
De bovenstaande informatie is afkomstig uit verscheidene radiogidsen, maar volgens de AVRO-bode is de titel: Is Mr Brown te veroordelen?
Droomkoninkje
| Titel: |
Droomkoninkje |
| Auteur: |
Herman Heijermans |
| Bewerking: |
Herman Bouber |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
30 november 1931 |
| Tijdstip: |
21.00-22.30 |
| Oorsprong: |
Nederland |
| Bron: |
Droomkoninkje. Een verhaal voor grote kinderen, Amsterdam, Van Holkema & Warendorf, 1924. |
Rolverdeling.
| Hetty Beck |
de moeder |
| Jan Lemaire |
de vader |
| Cisca Kremer |
Koertje, hun kind |
| Aaf Bouber |
tante Toos / eerste buurvrouw |
| Herman Bouber |
Ko, haar zoon |
| Jan Seves |
Gerrit, haar zoon / tweede rechercheur |
| Riek Berghout |
tweede buurvrouw / juffrouw Kerkhof |
| G. Dullé |
eerste rechercheur |
Zand in de ogen
| Titel: |
Zand in de ogen |
| Auteurs: |
Eugène Labiche en Éduard Martin |
| Omroep: |
KRO |
| Uitzending: |
1 december 1931 |
| Tijdstip: |
20.30-21.50 |
| Oorsprong: |
Frankrijk |
| Bron: |
La poudre aux yeux. Comédie en 2 actes, Paris, Théâtre du Gymnase, 19 oktober 1861. |
De schat in het Zilvermeer
| Titel: |
De schat in het Zilvermeer. Vertellingen uit het Wilde Westen. |
| Auteur: |
Karl May |
| Bewerking: |
Günther Bibo |
| Vertaling: |
Ada Bomli |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
2 december 1931, deel 4 |
| Aantal delen: |
4 |
| Tijdstip: |
15.30-16.30 |
| Oorsprong: |
Duits |
| Bron: |
Der Schatz im Silbersee, Stuttgart, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1894; versie: 3 april 1929. |
De koopman van Venetië
| Titel: |
De koopman van Venetië |
| Auteur: |
William Shakespeare |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
6 december 1931 |
| Tijdstip: |
16.00-16.45 (Shakespeare-cyclus, 2) |
| Oorsprong: |
Groot-Brittannië |
| Bron: |
The Merchant of Venice, tussen 1596 en 1599. |
Rolverdeling.
| Kommer Kleijn |
de doge van Venetië |
| Folkert Kramer |
Antonio, de koopman van Venetië |
| Frans van Schorel |
Bassanio, zijn vriend |
| Willem de Vries |
Gratiano, zijn vriend |
| Jan Musch |
Shylock, een rijke jood |
| Marie Holtrop |
Portia, een rijke erfgename |
| Hetty Verwoerd |
Nerissa, haar kamenier |
Een man verklaart een vlieg de oorlog
| Titel: |
Een man verklaart een vlieg de oorlog |
| Auteur: |
Wilhelm Schmidtbonn |
| Bewerking: |
A.D. Hildebrand |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
7 december 1931 |
| Tijdstip: |
22.25-23.15 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Ein Mann erklärt einer Fliege den Krieg. Hörspiel. |
De kleine Muck
| Titel: |
De kleine Muck |
| Auteur: |
Wilhelm Hauff |
| Bewerking en regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
9 december 1931 |
| Tijdstip: |
15.30-16.30 |
| Herhaald op: |
30 december 1931 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Die Geschichte von dem kleinen Muck, in: Märchen-Almanach auf das Jahr 1826. |
De val
| Titel: |
De val |
| Auteurs: |
Megerie von Muhlfled en W. Gauthier |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
9 december 1931 |
| Tijdstip: |
20.01-20.45 |
De gek met de bijl
| Titel: |
De gek met de bijl |
| Auteur: |
Eduard Reinacher |
| Bewerking: |
Martien Beversluis |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
12 december 1931 |
| Tijdstip: |
tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven) |
| Herhaald op: |
2 april 1932
17 september 1934 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Der Narr mit der Hacke, 11-07-1930 WERAG Köln. |
Geld
| Titel: |
Geld |
| Auteur: |
Michael Gold (= Itzok Isaac Granich) |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
13 december 1931 |
| Tijdstip: |
18.45-19.30 |
| Een remake op: |
6 januari 1936 |
| Oorsprong: |
Verenigde Staten |
| Bron: |
Jews Without Money, New York, Horace Liveright, 1930. |
Men neemt. Kookboek voor de geluidsfilm
| Titel: |
Men neemt. Kookboek voor de geluidsfilm |
| Auteurs: |
Paul Schiller en Leo Krassa |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
16 december 1931 |
| Tijdstip: |
21.30-22.30 |
Scrooge en Marley
| Titel: |
Scrooge en Marley |
| Auteur: |
Charles Dickens |
| Bewerking: |
Eduard Veterman |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
20 december 1931 |
| Tijdstip: |
14.45-16.15 |
| Een remake op: |
24 december 1946
25 december 1956 |
| Oorsprong: |
Groot-Brittannië |
| Bron: |
A Christmas Carol in Prose. Being a Ghost Story of Christmas, London, Chapman & Hall, 1843. |
Rolverdeling.
| Nico de Jong |
Scrooge |
| John Timrott |
Cratchit, klerk / eerste heer / tweede bidder |
| Henriëtte van Kuyk |
Elisabeth, huishoudster / een vrouw / juffrouw Cratchit |
| Ferdinand Sterneberg |
een heer / de kleine Scrooge / Dick Wilkins / derde heer |
| Frans van Schorel |
Scrooges neef / Fezziwig / de kelner |
| Chris Laurentius |
Paulson / schoolmeester / tweede heer / eerste bidder |
| Kommer Kleijn |
Marleys geest / de jonge Marley |
| Eva Beck |
het zusje / kleine Tim |
| Emma Morel |
Bella / Martha |
Als de ster bleef stille staan
| Titel: |
Als de ster bleef stille staan |
| Auteur: |
Felix Timmermans |
| Regie: |
Cor van der Lugt Melsert |
| Omroep: |
KRO |
| Uitzending: |
22 december 1931 |
| Tijdstip: |
20.00-22.30 |
| Oorsprong: |
België |
| Bron: |
En waar de sterre bleef stille staan, Amsterdam, P.N. van Kampen & Zn., 1924. |
Rolverdeling.
| Joekie Broedelet |
Maria / O.L.V. van de Stilte |
| Eduard Palmers |
Jozef / Jezus |
| Sinny Hammé |
Het Kindeke Groot |
| Jos Liesting |
Suskewiet, schaapherder |
| Hans van Ees |
Pitje Vogel, palingvisser |
| Johan Elsensohn |
Schobberbeek, bedelaar |
| Ludzer Eringa |
de duivel |
| Dick van Veen |
burgemeester |
| Cor Dommelshuizen |
koster |
| Sinny Hammé |
O.L.V. van Zeven Smarten |
| Willy Dunselman |
O.L.V. van Zoete Troost |
| Caroline van Dommelen |
Polien, de waardin / vrouw |
Rübezahl, de beschermgeest van het Reuzengebergte
| Titel: |
Rübezahl, de beschermgeest van het Reuzengebergte |
| Auteur: |
Otto Wohlmann |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
23 december 1931 |
| Tijdstip: |
15.30-16.20 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
De nacht voor de terechtstelling
| Titel: |
De nacht voor de terechtstelling |
| Auteur: |
Alfred Wolfenstein |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
23 december 1931 |
| Tijdstip: |
21.01-22.15 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Die Nacht vor dem Beil. Drama in neun Bildern. Stuttgart, Deutsche Verlagsanstalt, 1929. |
Het krekeltje achter de haard
| Titel: |
Het krekeltje achter de haard |
| Auteur: |
Charles Dickens |
| Regie: |
Herman Bouber en Ben Groeneveld |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
25 december 1931 |
| Tijdstip: |
18.30-19.45 |
| Oorsprong: |
Groot-Brittannië |
| Bron: |
The Cricket on the Hearth. A Fairy Tale of Home, London, Bradbury and Evans, 1845. |
Een moderne dienstbode
| Titel: |
Een moderne dienstbode |
| Auteur: |
Richard Elton (= Ary den Hertog) |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
26 december 1931 |
| Tijdstip: |
12.45-13.05 |
| Een remake op: |
26 juli 1933 |
| Oorsprong: |
Nederland |
Rolverdeling.
| Willem van Cappellen |
hij |
| Kees Bakker |
zijn vriend |
| Minny Erfmann |
een dame |
Hallo, hier Kerstland
| Titel: |
Hallo, hier Kerstland |
| Auteur: |
Eberhard von Wiese |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
26 december 1931 |
| Tijdstip: |
16.01-17.00 |
Hamlet
| Titel: |
Hamlet |
| Auteur: |
William Shakespeare |
| Regie: |
Kommer Kleijn |
| Omroep: |
AVRO |
| Uitzending: |
27 december 1931 |
| Tijdstip: |
16.00-16.45 (Shakespeare-cyclus, 3) |
| Oorsprong: |
Groot-Brittannië |
| Bron: |
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, tussen 1599 en 1602. |
Rolverdeling.
| Kommer Kleijn |
Claudius, koning van Denemarken |
| Eduard Verkade |
Hamlet, zoon van de vorige en neef van de huidige koning |
| Jan van Gent |
Polonius, raadsheer van de kroon |
| Frans van Schorel |
Laertes, zijn zoon / geest van Hamlets vader |
| Else Mauhs |
Geertruide, koningin van Denemarken en moeder van Hamlet |
| Marie Holtrop |
Ophelia, dochter van Polonius |
Dokter Amor
| Titel: |
Dokter Amor |
| Auteur: |
Molière |
| Regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
28 december 1931 |
| Tijdstip: |
20.40-21.25 |
| Oorsprong: |
Frankrijk |
| Bron: |
L'Amour médecin, Château de Versailles, 14 september 1665. |
De kleine Muck
| Titel: |
De kleine Muck |
| Auteur: |
Wilhelm Hauff |
| Bewerking en regie: |
Willem van Cappellen |
| Omroep: |
VARA |
| Uitzending: |
30 december 1931 |
| Tijdstip: |
15.30-16.30 |
| Een herhaling van: |
9 december 1931 |
| Oorsprong: |
Duitsland |
| Bron: |
Die Geschichte von dem kleinen Muck, in: Märchen-Almanach auf das Jahr 1826. |
