Catalogus NPO 1925 - 1998 / Catalogus hoorspelen NPO vierde kwartaal 1933

Catalogus hoorspelen NPO vierde kwartaal 1933

Samengesteld door Herman Van Cauwenberghe.

Geredigeerd en online geplaatst door Hoorspelen.eu.

De vlucht
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De vlucht
Auteur: John Galsworthy
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 1 oktober 1933, deel 3
Aantal delen: 3
Tijdstip: 21.30-22.00
Oorsprong: Groot-Brittannië
Bron: Escape, New York, Booth Theatre, 26 oktober 1927.

Rolverdeling.

Constant van Kerckhoven Matt Denant
Chris Laurentius een veldarbeider / de koster
Rob Geraerds de boer
Lien de Jong het meisje / Miss Dora
Pine Belder Miss Grace
Gustav Czopp de veldwachter
Kommer Kleijn de dominee
De circusjongens
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De circusjongens
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 4 oktober 1933, deel 2
Aantal delen: 2
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 23 september 1936
Oorsprong: Nederland
Het kind
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Het kind
Auteur: Herman Heijermans
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 4 oktober 1933
Tijdstip: 21.00-21.50 (Herman Heijermans-cyclus, 1)
Een remake op: 10 februari 1937
1 januari 1947
Oorsprong: Nederland
Bron: Het kind, Rotterdam, 12 september 1903.

Rolverdeling.

Adolf Bouwmeester dokter Larsen
Hetty Beck Frieda, zijn vrouw
Carel Rijken dokter Stein
Rolien Numan Emma Jonas, vriendin van Frieda
Janny van Oogen Dienstbode
Uit de jeugd van Franz Schubert
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Uit de jeugd van Franz Schubert
Auteur: Heribert Grüger
Vertaling: Gustav Czopp
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 5 oktober 1933
Tijdstip: 16.45-17.30 (Voor grotere kinderen)
Oorsprong: Duitsland

Rolverdeling.

Antoinette van Dijk de vertelster
Kommer Kleijn Franz Schubert, de vader
Eva Beck Franz Schubert, de zoon
De zee roept
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De zee roept
Ondertitel: Matrozenbruiloft
Auteurs: Ernst Busch en Martien Beversluis
Omroep: VARA
Uitzending: 7 oktober 1933, deel 4
Aantal delen: 5
Tijdstip: 20.45-21.30
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Jan Lemaire Jan, de stuurman
Ernst Busch Johnny, de matroos
Frans Nienhuys Kees, de kok
Janny van Oogen Sophie, de bruid
Cor Steyn (harmonica) matrozenkapel
Christoforo Colombo
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Christoforo Colombo
Auteur: P.H. van Moerkerken
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 9 oktober 1933
Tijdstip: 21.30-22.00 (Toppen van het verleden, 1)
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Louis Saalborn Christoforo Colombo
Kommer Kleijn Juan Perez, prior van het klooster / Diego, zoon van Colombo
Jan van Gent de monnik
Jan Teulings eerste matroos
Frans van Schorel tweede matroos
Ferdinand Sterneberg Rodrigo, scheepsschrijver
Kees van Doorn Pinzon, kapitein van de Pinta
De straf van Pietje Klaassen
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De straf van Pietje Klaassen
Auteurs: Jeeka en Antoinette van Dijk
Omroep: AVRO
Uitzending: 10 oktober 1933
Tijdstip: 16.45-17.30 (Voor kleinere kinderen)
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Kommer Kleijn Jan Klaassen
Antoinette van Dijk Katrijn
Gerard Limper Pietje Klaassen
Waarom zwijgt Margaret Hamilton?
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Waarom zwijgt Margaret Hamilton?
Ondertitel: Het voorspel
Auteur: Michael Barringer
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 10 oktober 1933, deel 1
Aantal delen: 3
Tijdstip: 21.30-22.30
Een remake op: 7 februari 1952
Oorsprong: Groot-Brittannië
Bron: Inquest, London, The Windmill Theatre, 15 juni 1931.

Rolverdeling.

Kommer Kleijn Richard Hanning
Betsy Ranucci-Beckman Mrs Wyatt, schoonmoeder van Margaret Hamilton
Jeanne Hunsche-Verkade kamermeisje
Marie Holtrop Margaret Hamilton
Nico de Jong Norman O’Neale, advocaat en procureur
John Gobau de president van het vooronderzoek
Chris Laurentius Mullin, rechercheur van politie
Hein Harms Dr. Macfarlane, politiedokter
Gustav Czopp het lid van de jury
Willem Hunsche Dr. Upton, huisarts van de Hamiltons
Willem de Vries William Trelease, getuige
Frans van Schorel politieagent
Een spannende voetbalmatch
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Een spannende voetbalmatch
Auteur: (Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 11 oktober 1933
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 30 september 1936
Oorsprong: Nederland
Snorder
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Snorder
Auteur: Gerard Pilger
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 11 oktober 1933
Tijdstip: 21.45-22.15
Oorsprong: Nederland
De danser van Onze Lieve Vrouw
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De danser van Onze Lieve Vrouw
Auteur: Franz Johannes Weinrich
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 14 oktober 1933
Tijdstip: 20.00 en 23.00
Oorsprong: Duitsland
Oorsprong: Der Tänzer Unserer Lieben Frau. Ein klein Legendenspiel nach altem Text, Augsburg, Haas & Grabherr, 1921.

Rolverdeling.

Pierre Balledux de danser
Wim Grelinger de abt
De zee roept
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De zee roept
Ondertitel: Slot
Auteurs: Ernst Busch en Martien Beversluis
Omroep: VARA
Uitzending: 14 oktober 1933, deel 5
Aantal delen: 5
Tijdstip: 20.45-21.30
Oorsprong: Nederland
Muziek: Cor Steyn speelt accordeon

Rolverdeling.

Jan Lemaire Jan, de stuurman
Ernst Busch Johnny, de matroos
Frans Nienhuys Kees, de kok
Het veiligheidsslot
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Het veiligheidsslot
Auteur: "Boy"
Omroep: VARA
Uitzending: 16 oktober 1933
Tijdstip: 21.50-22.10
Een remake op: 13 maart 1935
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Adolf Bouwmeester de heer Sullemans
Hetty Beck mevrouw Sullemans
Willem van Cappellen de oude Van Vliet
Frans Nienhuys diens zoon
Jan Lemaire de onbekende
Waarom zwijgt Margaret Hamilton?
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Waarom zwijgt Margaret Hamilton?
Ondertitel: Het tweede bedrijf
Auteur: Michael Barringer
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 17 oktober 1933, deel 2
Aantal delen: 3
Tijdstip: 21.30-22.15
Oorsprong: Groot-Brittannië
Bron: Inquest, London, The Windmill Theatre, 15 juni 1931.

Rolverdeling.

John Gobau de president van het vooronderzoek
Nico de Jong Norman O’Neale, de verdediger
Gustav Czopp het jurylid
Gerard Hartkamp Willy Owen, winkelier
Frans van Schorel politieagent
Betsy Ranucci-Beckman Mrs Wyatt, schoonmoeder van Margaret Hamilton
Kommer Kleijn Richard Hanning
Chris Laurentius Mullin, rechercheur van politie
Marie Holtrop Margaret Hamilton
Wat moet iedere jongen doen?
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Wat moet iedere jongen doen?
Auteur: A.D. Hildebrand
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 18 oktober 1933, deel 1
Aantal delen: 3
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 4 november 1936
Oorsprong: Nederland
Robert, Bertram & Comp.
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Robert, Bertram & Comp.
Auteur: Herman Heijermans
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 18 oktober 1933
Tijdstip: 21.00-23.00 (Herman Heijermans-cyclus, 2)
Een herhaling van: 6 februari 1932
Oorsprong: Nederland
Bron: Robert, Bertram & comp. Klucht van schavuiten in drie bedrijven, Amsterdam, Grand Théâtre , 3 oktober 1914

Rolverdeling.

Willem van Cappellen
Adolf Bouwmeester
Kees Bakker
Waarom zwijgt Margaret Hamilton?
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Waarom zwijgt Margaret Hamilton?
Ondertitel: Het derde bedrijf
Auteur: Michael Barringer
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 19 oktober 1933, deel 3
Aantal delen: 3
Tijdstip: 21.30-22.05
Oorsprong: Groot-Brittannië
Bron: Inquest, London, The Windmill Theatre, 15 juni 1931.

Rolverdeling.

John Gobau de president van het vooronderzoek
Nico de Jong Norman O’Neale, de verdediger
Gustav Czopp het jurylid
Betsy Ranucci-Beckman Mrs Wyatt
Chris Laurentius Mullin, rechercheur van politie
Marie Holtrop Margaret Hamilton
Gustav Czopp het jurylid
Kommer Kleijn Richard Hanning
Frans van Schorel politieagent
Wie is de moordenaar?
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Wie is de moordenaar?
Auteur: Walter Holländer
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 21 oktober 1933
Tijdstip: 21.45 en 22.30
Oorsprong: Duitsland

Rolverdeling.

Pierre Balledux Karl Behrens, architect, aangeklaagd wegens moord
Aleida Roelofsen mevrouw Reiter, grootmoeder van de beklaagde en van de vermoorde
Ferdinand Koolbergen Klette, hoofdcipier / ambtenaar van het Openbaar Ministerie
Wim Grelinger Wintrup cipier
Erna Balledux-Haffert Anna Wessel, getuige
Felix Bekkers Krokowsky, kleermaker en gevangene / Mr. Abel, de verdediger van Behrens
Netty Brusse-Strauss juffrouw Mundt, de vroegere gouvernante van de vermoorde
De kringloop van het verlangen
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De kringloop van het verlangen
Auteur: Hans Natonek
Vertaling: Gustav Czopp
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 24 oktober 1933, deel 1
Aantal delen: 2
Tijdstip: 21.30-22.15
Oorsprong: Oostenrijk
Bron: Der Mann, der nie genug hat, Wien, Verlag Paul Zsolnay, 1929.

Rolverdeling.

Ferdinand Sterneberg de verteller
Johan de Meester Adalbert Weichhardt, bankbediende
Carla de Raedt Beate, zijn vrouw
Kommer Kleijn Rudolf Weichhardt, zijn oom, bankdirecteur
Gustav Czopp Baron René de la Croix-Tonerre
Julia Cuypers Madame Tournier, de verhuurster
Bep Booleman Louison
Dio Huysmans Gaston
De muzikale clown
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De muzikale clown
Auteur: J. v. H.
Omroep: KRO
Uitzending: 24 oktober 1933
Tijdstip: 21.40-22.05
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Dirk Vreeswijk Hommels, de hotelier
Louise de Wolf Anny, zijn dochter
W. Derksen Frits, de kelner
Steph. van Cuyk meneer Klips, hotelgast
Mies van Hoorn juffrouw Twinkelaar, hotelgast
Jan Isac van Dijk de Vreemde
Onder buurvrouwen
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Onder buurvrouwen
Auteur: J. v. H.
Omroep: KRO
Uitzending: 24 oktober 1933
Tijdstip: 22.40-22.55
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

M. van Mansbergen de buurvrouw
Mies van Hoorn de buurvrouw van de buurvrouw
Achter het gordijn
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Achter het gordijn
Auteur: Hermynia zur Mühlen
Vertaling: Nel Bakker
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 25 oktober 1933
Tijdstip: 10.15-12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Een remake op: 27 april 1935
Oorsprong: Oostenrijk

Rolverdeling.

Hetty Beck mejuffrouw Mathilde de Rechte-Versteegh
Janny van Oogen mevrouw Emma van Slooten
Frans Nienhuys de jonge man
Wat moet iedere jongen doen?
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Wat moet iedere jongen doen?
Auteur: A.D. Hildebrand
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 25 oktober 1933, deel 2
Aantal delen: 3
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 11 november 1936
Oorsprong: Nederland
De kringloop van het verlangen
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De kringloop van het verlangen
Auteur: Hans Natonek
Vertaling: Gustav Czopp
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 26 oktober 1933, deel 2
Aantal delen: 2
Tijdstip: 21.30-22.15
Oorsprong: Oostenrijk
Bron: Der Mann, der nie genug hat, Wien, Verlag Paul Zsolnay, 1929.

Rolverdeling.

Ferdinand Sterneberg de verteller
Johan de Meester Adalbert Weichhardt
Carla de Raedt Beate, zijn vrouw
Kommer Kleijn Rudolf Weichhardt, zijn oom, bankdirecteur / Mr. Durdan, advocaat
Gustav Czopp Baron René de la Croix-Tonerre
Frans van Schorel de oude baron, vader van René
Willem de Vries professor Coeurbonnet
Jan Teulings Dr. Chablot, zijn assistent / Pierre Vaudriac, vlieger
Anny Schuitema verpleegster
Maarten Luther
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Maarten Luther
Auteur: P.H. van Moerkerken
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 31 oktober 1933
Tijdstip: 21.30-22.05 (Toppen van het verleden, 2)
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Folkert Kramer Maarten Luther
Elias van Praag Johannes Tetzel / Keurvorst Johan van Saksen
Jan van Gent Raimund Fugger
Kommer Kleijn ridder George van Frundsberg / een student
naam acteur onbekend rijksmaarschalk Ulrich van Pappenheim
Willem Hunsche officiaal van de aartsbisschop te Trier / tweede pelgrim
Gustav Czopp eerste pelgrim
Frans van Schorel zijn klerk
Wat moet iedere jongen doen?
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Wat moet iedere jongen doen?
Auteur: A.D. Hildebrand
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 1 november 1933, deel 3
Aantal delen: 3
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 18 november 1936
Oorsprong: Nederland
De wonderlijke reis van Tifernand
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De wonderlijke reis van Tifernand
Ondertitel: Tifernand, de held van ons stuk
Auteur: Charles Vildrac
Bewerking: Cor Hermus
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 2 november 1933, deel 1
Aantal delen: 6
Tijdstip: 17.00-17.30 (Halfuur voor grotere kinderen)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: L’île rose, Paris, Tolmer, 1924.

Rolverdeling.

Antoinette van Dijk de vertelster
Jan Koppen Tifernand
Eva Beck Rirette, zijn zusje
Johnny Kuypers Bouboule, vriendje
Henny Kuypers Larivière, vriendje
Kommer Kleijn de “tovenaar”
Cor Hermus meneer Franchet, onderwijzer
Frans van Schorel meneer Anjou, onderwijzer
Huwelijksaanzoek
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Huwelijksaanzoek
Auteur: Anton Tsjechov
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 3 november 1933
Tijdstip: 22.20-23.000
Oorsprong: Rusland
Bron: Predložénije.

Rolverdeling.

Felix Bekkers Stepan Tschubukow, bezitter van een landgoed
Erna Balledux-Haffert Natalia Stepanowna, zijn dochter
Pierre Balledux Iwan Lomow, buurman van Tschubukow, eveneens bezitter van een landgoed
Koning Hendrik VIII
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Koning Hendrik VIII
Auteur: P.H. van Moerkerken
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 6 november 1933
Tijdstip: 21.00-21.35 (Toppen van het verleden, 3)
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Nico de Jong Koning Hendrik VIII
Willem van der Veer Kardinaal Wolsey
Marie Holtrop Anna Boleyn
Elias van Praag Thomas Boleyn, Anna’s vader / Thomas Cromwell, eerste minister
Kommer Kleijn Percy, graaf van Northumberland / William Kingston, slotvoogd van de Tower
Frans van Schorel Thomas Cranmer, aartsbisschop van Canterbury
Louise Kooiman Marguerite, burggravin van Rochford
Jan van Gent de beul van Engeland
Caesar en Cleopatra
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Caesar en Cleopatra
Auteur: George Bernard Shaw
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 7 november 1933, deel 1
Aantal delen: 3
Tijdstip: 22.00-22.35
Oorsprong: Ierland
Bron: Caesar and Cleopatra, Newcastle upon Tyne, Theatre Royal, 15 maart 1899.

Rolverdeling.

Nico de Jong Belzanor, commandant van Cleopatra’s lijfwacht
Elias van Praag een Perzisch officier
Kommer Kleijn Bel Affris, adellijk boodschapper
Willem de Vries schildwacht
Julia Cuypers Ftatateeta, eerste dame van het paleis, voogdes over Cleopatra
Louis van Gasteren Julius Caesar, Romeins veldheer
Liesbeth Sanders-Herzberg Cleopatra, jeugdig koningin van Egypte
Het sterrenkind
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Het sterrenkind
Auteur: Oscar Wilde
Bewerking: Frieda Gewecke
Vertaling: Ary van Nierop
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 8 november 1933
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 7 oktober 1936
Oorsprong: Ierland
Bron: The Star-Child, in: A House of Pomegranates, 1891.
De wonderlijke reis van Tifernand
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De wonderlijke reis van Tifernand
Ondertitel: De grote gebeurtenis
Auteur: Charles Vildrac
Bewerking: Cor Hermus
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 9 november 1933, deel 2
Aantal delen: 6
Tijdstip: 17.00-17.30 (Halfuur voor grotere kinderen)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: L’île rose, Paris, Tolmer, 1924.

Rolverdeling.

Antoinette van Dijk de vertelster / moeder Lamandin
Cor Hermus vader Lamandin / meneer Franchet
Kommer Kleijn de “tovenaar”
Jan Koppen Tifernand
Johnny Kuypers Paul, zijn broer:
Eva Beck Rirette, zijn zusje
Frans van Schorel meneer Anjou
Plicht
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Plicht
Auteur: Justus van Maurik jr.
Omroep: KRO
Uitzending: 14 november 1933
Tijdstip: 21.00-21.25
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Jan Isac van Dijk Dr. Keizer, arts op een dorp
Mies van Hoorn Elize, zijn vrouw
Jeanne Everdingen Marie, inwonende apothekeres
M. van Mansbergen Jannetje, bejaarde boerenmeid
De erfenis
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De erfenis
Auteur: G. van Hasselaar
Omroep: KRO
Uitzending: 14 november 1933
Tijdstip: 22.20-22.35
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Gerard Nielen Willem Bussers
Mies van Hoorn Mina, zijn vrouw
Dirk Vreeswijk Jacob van Totelen
Jeanne Everdingen Cato, zijn vrouw
Jan de Ridder Harry Rekking
Truus van Dalen Miep, zijn verloofde
M. van Mansbergen de huishoudster
Jan Isac van Dijk de notaris
Caesar en Cleopatra
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Caesar en Cleopatra
Auteur: George Bernard Shaw
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 14 november 1933, deel 2
Aantal delen: 3
Tijdstip: 22.00-22.35
Oorsprong: Ierland
Bron: Caesar and Cleopatra, Newcastle upon Tyne, Theatre Royal, 15 maart 1899.

Rolverdeling.

Liesbeth Sanders-Herzberg Cleopatra, jeugdig koningin van Egypte
Louis van Gasteren Julius Caesar, Romeins veldheer
Willem Hunsche Ptolemeüs Dyonisus, jeugdig koning van Egypte, broer van Cleopatra
Hein Harms Theodotus, gouverneur van de jonge koning
Dick van Sonsbeeck Achillas, generaal van het Egyptische leger
Dio Huysmans Lucius Septimius, hoofd van het Romeinse bezettingsleger
Willem van der Vee Rufio, Romeins kolonel, chef van Caesars staf
Gustav Czopp Brittannus, Caesars adjudant
Julia Cuypers Ftatateeta, eerste dame van het paleis, voogdes over Cleopatra
Kommer Kleijn Appollodorus, een aanzienlijk Siciliaan
Chris Laurentius een centurio
Professor Oeleboele vertelt
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Professor Oeleboele vertelt
Auteur: Bruno H. Bürgel
Bewerking: Rolien Numan
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 15 november 1933, deel 4
Aantal delen: 4
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Duitsland
Bron: Doktor Ulebuhles Abenteuerbuch. Erzählungen für Jugend und Volk, Berlin, Verlag Ullstein, 1928
De roep door de ether
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De roep door de ether
Auteur: Hanns Minnick
Vertaling: Nel Bakker
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 15 november 1933
Tijdstip: 22.00-22.45
Oorsprong: Duitsland
De wonderlijke reis van Tifernand
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De wonderlijke reis van Tifernand
Ondertitel: De reis naar het land van de zon
Auteur: Charles Vildrac
Bewerking: Cor Hermus
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 16 november 1933, deel 3
Aantal delen: 6
Tijdstip: 17.00-17.30 (Halfuur voor grotere kinderen)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: L’île rose, Paris, Tolmer, 1924.

Rolverdeling.

Antoinette van Dijk de vertelster
Kommer Kleijn de “tovenaar”
Jan Koppen Tifernand
Cor Hermus de piloot / meneer Lucas
Jan van Gent Bricot, bediende in de vliegmachine
Eva Beck juffrouw Gentil
Henny Kuypers Bibi kind van het Roze Eiland
Schuldenaren
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Schuldenaren
Auteur: Georg Rendl
Vertaling: Felix Bekkers
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 19 november 1933
Tijdstip: 21.35-22.15
Oorsprong: Duitsland

Rolverdeling.

Pierre Balledux de man
Erna Balledux-Haffert de vrouw
Wim Grelingen Simson
Prins Willem van Oranje
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Prins Willem van Oranje
Auteur: P.H. van Moerkerken
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 20 november 1933
Tijdstip: 21.30-22.05 (Toppen van het verleden, 4)
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Kommer Kleijn prins Willem van Oranje
Nico de Jong Koning Hendrik II van Frankrijk
Rob Geraerds Marnix van St. Aldegonde / de monnik Ghéry
Chris Laurentius een Luthers predikant / een soldaat
Elias van Praag Villiers, hofprediker van de prins
Gustav Czopp Paulus Buys, pensionaris van Leiden / Balthasar Gérard
Jan van Gent een boodschapper
Caesar en Cleopatra
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Caesar en Cleopatra
Auteur: George Bernard Shaw
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 21 november 1933, deel 3
Aantal delen: 3
Tijdstip: 22.00-22.35
Oorsprong: Ierland
Bron: Caesar and Cleopatra, Newcastle upon Tyne, Theatre Royal, 15 maart 1899.

Rolverdeling.

Liesbeth Sanders-Herzberg Cleopatra, jeugdig koningin van Egypte
Louis van Gasteren Julius Caesar, Romeins veldheer
Johnny Kuypers/td> Ptolemeüs Dyonisus, jeugdig koning van Egypte, broer van Cleopatra
Willem Hunsche Pothinus, eerste hofdignitaris bij Ptolemeüs
Hein Harms Theodotus, gouverneur van de jonge koning
Dick van Sonsbeeck Achillas, generaal van het Egyptische leger
Dio Huysmans Lucius Septimius, hoofd van het Romeinse bezettingsleger
Willem van der Veer Rufio, Romeins kolonel, chef van Caesars staf
Gustav Czopp Brittannus, Caesars adjudant
Julia Cuypers Ftatateeta, eerste dame van het paleis, voogdes over Cleopatra
Kommer Kleijn Appollodorus, een aanzienlijk Siciliaan
Chris Laurentius een centurio
Aagjes grote avontuur
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Aagjes grote avontuur
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 22 november 1933
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland
De wonderlijke reis van Tifernand
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De wonderlijke reis van Tifernand
Ondertitel: Tifernand op het Roze Eiland
Auteur: Charles Vildrac
Bewerking: Cor Hermus
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 23 november 1933, deel 4
Aantal delen: 6
Tijdstip: 17.00-17.30 (Halfuur voor grotere kinderen)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: L’île rose, Paris, Tolmer, 1924.

Rolverdeling.

Antoinette van Dijk de vertelster
Kommer Kleijn meneer Vincent (de “tovenaar”)
Cor Hermus meneer Lucas
Eva Beck juffrouw Gentil
Jan Koppen Tifernand
Henny Kuypers Bibi kind van het Roze Eiland
Johnny Kuypers Félicien, kind van het Roze Eiland
Jan van Gent Bricot
Het meisje van Arles
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Het meisje van Arles /td>
Auteur: Alphonse Daudet
Vertaling: Balthazar Verhagen
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 23 november 1933
Tijdstip: 20.05-22.45
Oorsprong: Frankrijk
Muziek: Georges Bizet. Versterkt Omroeporkest, Koor van de Operavereniging onder leiding van Albert van Raalte.
Bron: L’Arlésienne, Paris, Théâtre du Vaudeville, 1 oktober 1872.

Rolverdeling.

Kommer Kleijn Frédéri, een boerenzoon
Rika Hopper Rose, zijn moeder
Willem Hunsche Francet Mamai, zijn grootvader
Cor Hermus Balthasar, een oude herder
Gustav Czopp Mitifio, een paardenhoeder
Nico de Jong Marc
Dogi Rugani Vivette
Marie van Westerhoven moeder Renaud
Jan Koppen De onnozele, broertje van Frédéri
Chris Laurentius een matroos
De geheime zender
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De geheime zender
Auteur: Minny Heijermans
Vertaling: Felix Bekkers
Regie: Henri Eerens
Omroep: KRO
Uitzending: 26 november 1933
Tijdstip: 21.05-21.50
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Coos van Duyn Nico, radio-handelaar
Rien van Noppen Frans, radio-handelaar
Minny Heyermans Lizzy, verloofde van Frans
Henri Eerens de burgemeester van Zeeburg / de Jonkheer
Annie Follender Nelly, zijn vrouw
Jo Bouwmeester-Kluun Lien, de vrouw van de dorpsdokter
naam acteur onbekend de omroeper
Drie centen
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Drie centen
Auteur: Evert Zandstra
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 27 november 1933
Tijdstip: 22.00-22.50
Oorsprong: Nederland
Gelukkig! De tafel is gedekt!
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Gelukkig! De tafel is gedekt!
Bewerking: Jan Lemaire
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 29 november 1933
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Een herhaling van: 5 juli 1933
Oorsprong: Frankrijk
De wonderlijke reis van Tifernand
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De wonderlijke reis van Tifernand
Ondertitel: De storm
Auteur: Charles Vildrac
Bewerking: Cor Hermus
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 30 november 1933, deel 5
Aantal delen: 6
Tijdstip: 17.00-17.30 (Halfuur voor grotere kinderen)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: L’île rose, Paris, Tolmer, 1924.

Rolverdeling.

Antoinette van Dijk de vertelster
Jan Koppen Tifernand
Henny Kuypers Bibi, z’n vriendje
Kommer Kleijn meneer Vincent / Dr. Bonnemain
Eva Beck juffrouw Gentil
Frans van Schorel kapitein Colombo
Cor Hermus meneer Latourette, piloot
Jan van Gent Bricot, bediende
Stemmen uit ons aller jeugd
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Stemmen uit ons aller jeugd
Auteur: Martin Rockenbach
Vertaling: Felix Bekkers
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 1 december 1933
Tijdstip: 20.35-21.20
Oorsprong: Duitsland

Rolverdeling.

Pierre Balledux Peter
Ferdinand Koolbergen Ferd
Felix Bekkers Felix
Erna Balledux-Haffert Erna, de moeder
De knecht van Sinterklaas
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De knecht van Sinterklaas
Auteur: Albert Jean
Vertaling: Nel Bakker
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 2 december 1933
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Oorsprong: Frankrijk
24 augustus 1572
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: 24 augustus 1572
Auteur: P.H. van Moerkerken
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 4 december 1933
Tijdstip: 22.00-22.45 (Toppen van het verleden, 5)
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Louise Kooiman Katharina van Medicis, koningin-weduwe
Elias van Praag Karel IX, koning van Frankrijk, haar zoon / een goudsmid
Gustav Czopp Hendrik, hertog van Anjou, ’s konings broeder
Adrienne Canivez Marguerite van Valois, ’s konings zuster
Kommer Kleijn Hendrik, koning van Navarre, gehuwd met Marguerite
Nico de Jong de prins van Condé / een wapensmid
Frans van Schorel admiraal de Coligny
Jan van Gent de maarschalk van Tavannes
Marie Meunier de pleegmoeder van koningin Marguerite
De droom van juffrouw Flims
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De droom van juffrouw Flims
Auteur: Ida Heijermans
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 5 december 1933
Tijdstip: 17.00 en 17.30 (Halfuur voor de jeugd)
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Antoinette van Dijk juffrouw Flims
Marie Meunier de schoonmaakster
Kommer Kleijn Sint Nicolaas
Jan van Gent de zwarte knecht
Frans van Schorel een man
Eva Beck Annaatje
Dick van Sonsbeeck een duiveltje
De machien
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De machien
Auteur: Herman Heijermans
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 5 december 1933
Tijdstip: 20.30-21.15 (Herman Heijermans-cyclus, 3)
Oorsprong: Nederland
Bron: De machien. Een volksdrama, 1899.

Rolverdeling.

Adolf Bouwmeester patroon
Daan van Ollefen jr. meesterknecht
Jan Lemaire Kees
Frans Nienhuys Hein
Huib Orizand Gerrit
Louis Oorthuis Willem
Willem van Cappellen Arie
Hans de Wit Jacob
Max Greve Steen
Tom van Haaften de oude Bart
De wonderlijke reis van Tifernand
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De wonderlijke reis van Tifernand
Ondertitel: Volmaakt geluk
Auteur: Charles Vildrac
Bewerking: Cor Hermus
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 7 december 1933, deel 6
Aantal delen: 6
Tijdstip: 17.00-17.30 (Halfuur voor grotere kinderen)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: L’île rose, Paris, Tolmer, 1924.

Rolverdeling.

Antoinette van Dijk de vertelster
Jan Koppen Tifernand
Henny Kuypers Bibi, z’n vriendje
Kommer Kleijn meneer Vincent
Eva Beck juffrouw Gentil / Rirette
Cor Hermus vader Lamandin / meneer Franchet
Johnny Kuypers Paul
Paniek bij Pocht
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Paniek bij Pocht
Auteur: (Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 11 december 1933
Tijdstip: 14.30-15.15
Herhaald op: 20 maart 1935
Oorsprong: Nederland
Bron: De machien. Een volksdrama, 1899.

Rolverdeling.

Adolf Bouwmeester meneer Pocht, gemeentesecretaris van Sterkendam
Janny van Oogen zijn vrouw
Rolien Numan Dien, hun dochter
Ans van Haaften Bettie, hun dochter
Hans de Wit Jantje, hun zoon
Willem van Cappellen Drakenbosch, stationschef van Sterkendam
Frans Nienhuys Broersma, dokter te Sterkendam
Minny van Ollefen tante Aleid
Lien de Jong haar dienstmeisje
Jan Lemaire Jan, bediende op de soos
Carel Rijken De Haan, spoorwegbeambte
Spoken
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Spoken
Auteur: Carl Behr
Vertaling: Gustav Czopp
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 12 december 1933, deel 1
Aantal delen: 2
Tijdstip: 21.00-21.40
Oorsprong: Duitsland
Bron: Spuk. Ein Schwank aus dem Familienleben, wo es am dunkelsten ist; 2 Szenen f. d. Mikrophon, Berlin, Arcadia, 1929.

Rolverdeling.

Marie Meunier tante Emilie
Nico de Jong oom Jonathan, haar broer
Julia Cuypers Mathilde, haar jongere zuster
Willem Hunsche Alfred Hackepeter, haar man, grossier
Miep van den Berg Truus, hun dochter
Max Kruysberg Hendrik, hun zoon
Kommer Kleijn Rudolf, aangetrouwde neef
Gustav Czopp Otto, een verre neef
Marie Faassen Emma, oudere dienstbode
Telegraafpaal 1003
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Telegraafpaal 1003
Auteur: Otto Wollmann
Vertaling: Ary van Nierop
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 13 december 1933
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 18 september 1935
Oorsprong: Duitsland
Muziek: Lilli Dürre
De beesten zijn los
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De beesten zijn los
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 13 december 1933
Tijdstip: 20.45-21.45
Herhaald op: 4 september 1935
Oorsprong: Nederland
Spoken
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Spoken
Auteur: Carl Behr
Vertaling: Gustav Czopp
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 14 december 1933, deel 2
Aantal delen: 2
Tijdstip: 21.00-21.45
Oorsprong: Duitsland
Bron: Spuk. Ein Schwank aus dem Familienleben, wo es am dunkelsten ist; 2 Szenen f. d. Mikrophon, Berlin, Arcadia, 1929.

Rolverdeling.

Marie Meunier tante Emilie
Nico de Jong oom Jonathan, haar broer
Julia Cuypers Mathilde, haar jongere zuster
Willem Hunsche Alfred Hackepeter, haar man, grossier
Miep van den Berg Truus, hun dochter
Max Kruysberg Hendrik, hun zoon
Kommer Kleijn Rudolf, aangetrouwde neef
Gustav Czopp Otto, een verre neef
Marie Faassen Emma, oudere dienstbode
Anny Schuitema Lilly, dochter van oom Jonathan
Bob van Sonsbeek Frans, een vreemde jongeman
Het kamerschut
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Het kamerschut
Auteur: Herman Heijermans
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 16 december 1933
Tijdstip: 21.00-21.50 (Herman Heijermans-cyclus, 4)
Een remake van: 13 mei 1931
Oorsprong: Nederland
Bron: Het kamerschut. Klucht in één bedrijf, Rotterdam, 1 november 1903.

Rolverdeling.

Adolf Bouwmeester vader
Rolien Numan moeder
Carel Rijken grootvader
Hetty Beck grootmoeder
Jan Lemaire vriend
Janny van Oogen dienstbode
Het licht
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Het licht
Auteur: G. van Hasselaar
Omroep: KRO
Uitzending: 16 december 1933
Tijdstip: 21.00-21.10
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Gerard Nielen de man
Mien van Hoorn de vrouw
Dirk Vreeswijk de man van de gemeentelijke lichtbedrijven
Ria het kind
De knappe vrouw
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De knappe vrouw
Auteur: F. Hageman
Omroep: KRO
Uitzending: 16 december 1933
Tijdstip: 21.50-22.20
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Mien van Hoorn Else Clariculum, dokter in de medicijnen
Gerard Nielen Joost, haar man
Jan Icas van Dijk meneer Vulsma, haar vader
H. van Mansberg mevrouw Vulsma, haar moeder
Dirk Vreeswijk Johan, haar bediende
Mina Voorzorg Lize, haar dienstbode
Steph. van Cuyk Koen Fries, vriend van Joost
J. de Ridder Jochem Koool, "de eerste patiënt"
De bovenstaande informatie is afkomstig de KRO-gids, maar volgens verscheidene radiogidsen is de titel: De geleerde vrouw.
Tsaar Peter de Grote
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Tsaar Peter de Grote
Auteur: P.H. van Moerkerken
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 18 december 1933
Tijdstip: 21.45-22.30 (Toppen van het verleden, 6)
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Louis Saalborn Tsaar Peter de Grote
Magda Janssens Tsarina Katharina, zijn tweede gemalin
Rob Geraerds generaal Cheïne
Elias van Praag generaal Menchikof
Marie Gilhuys prinses Sofia, halfzuster van Peter
Corry Roozendaal prinses Marfa, halfzuster van Peter
Frans van Schorel Korpakof, kolonel der Strelizen
Kommer Kleijn een Hollandse schipper
De vampier
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De vampier
Auteur: Minny Heijermans
Regie: Henri Eerens
Omroep: KRO
Uitzending: 19 december 1933
Tijdstip: 20.35-21.00
Oorsprong: Nederland

Rolverdeling.

Emma Morel Lia de Monti, de "Vamp” (zij)
Anton Verheyen hij, haar echtgenoot
Henri Eerens journalist
Mensen en mussen
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Mensen en mussen
Auteur: Emma Schiller
Vertaling: Nel Bakker
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 20 december 1933
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Als vader thuiskomt
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Als vader thuiskomt
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 20 december 1933
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland
De verloren melodie
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: De verloren melodie
Auteur: Hilde Heisinger
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 21 december 1933
Tijdstip: 17.00-17.30 (Halfuur voor grotere kinderen)
Oorsprong: Duitsland

Rolverdeling.

Antoinette van Dijk de vertelster
Kommer Kleijn koning Rijk-aan-land
Eva Beck prinses Duizendschoon
Adrienne Canivez Annemarie
Bep Booleman Rosemarie
Frans van Schorel de prins
Max Kruysberg hofnar Lach-mij-uit
Kerstspel
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Kerstspel
Auteur: George Johann Sirks
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 24 december 1933
Tijdstip: 20.35-21.50
Oorsprong: Duitsland
Bron: Weihnachtsspiel aus dem Baierischen Wald.

Rolverdeling.

Kommer Kleijn de spreker
Willem de Vries Jozef
Marie Gilhuys Maria / engel
Elias van Praag Jasal
Chris Laurentius Sedo
Gustav Czopp Lamo
Willem van der Veer eerste koning, Wijze uit het Oosten
Frans van Schorel tweede koning, Wijze uit het Oosten
Ferdinand Sterneberg derde koning, Wijze uit het Oosten
naam acteur onbekend eerste en tweede waard
Zonnewendefeest “Het worde licht”
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Zonnewendefeest “Het worde licht”
Vertaling: Martien Beversluis
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 26 december 1933
Tijdstip: 20.45-21.15
Oorsprong: Duitsland
Kerstspel
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Kerstspel
Auteur: Karl Röttger
Vertaling: Felix Bekkers
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 26 december 1933
Tijdstip: 21.45-22.30
Oorsprong: Duitsland

Rolverdeling.

B. Vos Maria
Pierre Balledux Jozef / Verus, een soldaat
Aleida Roelofsen Anna
Wim Grelinger Herodus
Theo van Vliet hoofdman
Felix Bekkers herbergier
Bob en Ben op stap met de K.L.M.
De programma-informatie uit een radiogids.
Titel: Bob en Ben op stap met de K.L.M.
Auteurs: Rein Valkhoff en Piet Marée
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 28 december 1933
Tijdstip: 19.00-19.30
Oorsprong: Nederland
Bron: Bob en Ben op stap met de K.L.M., Den Haag, H.P. Leopold's Uitg.-mij., 193.

Rolverdeling.

Bob Oosthoek Bob, H.B.S.-er
Max Croiset Ben, zijn vriend
Kommer Kleijn mijnheer van Boven, aardrijkskundeleraar
Frans van Schorel verkeersagent
Willem de Vries vader van Bob
Antoinette van Dijk de vertelster