Home / De Wilkinsons

De Wilkinsons

Uit de radiogids van 7 november 1960.

 

Roderick Wilkinson, de Schotse schrijver, die er een genoegen in schept zijn eigen prestige als gezinshoofd te ondergraven door het schrijven van een soort parodieën op zichzelf en zijn gezin, heeft in Schotland veel vurige bewonderaars gekregen doordat zijn hoorspelen regelmatig door de Scottish Home Service worden uitgezonden.

 

Ook de Nederlandse luisteraars hebben met zijn malle pennenvruchten kennis kunnen maken, dankzij de vertalingen die Jan Borkus voor de NCRV maakte. Roderick, Jean en hun kinderen Roddy en Sheila staan garant voor vele en dikwijls vreemde avonturen.

 

 

Klikt u hier voor een originele illustratie uit de radiogids.

 

 

Rolverdeling.

Deel 1  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Dries Krijn een kruidenier
Hans Veerman een verkoper

 

Deel 2  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Huib Orizand meneer Snodgrass
Tonny Foletta Jekyil
Wam Heskes Archie Lumsden

 

Deel 3  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Dries Krijn Sanderson, een hondefokker
Alex Faassen jr. Harry
Dick van ’t Sant Frank
Dick Scheffer Tom
Ingrid van Benthem mevrouw Bounty
Rien van Noppen Barnes
Chiel de Kruijf een agent
Hans Simonis een chauffeur
Dogi Rugani mevrrouw Snodgrass

 

Deel 4  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Hans Veerman Frank Semple

 

Deel 5  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Huib Orizand meneer Snodgrass
Dogi Rugani mevrrouw Snodgrass

 

Deel 6  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Han König een agent
Frans Somers meneer Ballamy
Huib Orizand meneer Snodgrass
Hans Karsenbarg meneer Fulton

 

Deel 7  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Tine Medema mevrouw Pennyworth
Nel Snel een zuster
Dries Krijn Douglas
Hans Veerman Easton
Alex Faassen jr. Foster
Trudy Libosan mevrouw Gordon
Hans Simonis meneer Hunter
Paula Majoor mevrouw Ingles
Chiel de Kruijf meneer Jones
Hans Karsenbarg meneer King
Jo Vischer sr. meneer Lamont

 

Deel 8  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Frans Somers meneer Snodgrass

 

Deel 9  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Dries Krijn Andrew Ashcroft
Tine Medema Kate
Jo Vischer sr. meneer Davidson
Irene Poorter mevrouw Evans
Hans Simonis meneer Forbes
Joke Hagelen mevrouw Hughes
Chiel de Kruijf meneer Inglis
Trudy Libosan juffrouw Jarvie
Hans Karsenbarg meneer Kelly
Paula Majoor mevrouw Lamont

 

Deel 10  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Jan Verkoren meneer Gordon
Elly den Haring mevrouw Gordon
Harry Bronk Rotherham
Dick van ’t Sant Sedgiey
Hans Veerman Kelley
Ingrid van Benthem een stem
Trudy Libosan een stem
Corry van der Linden een stem

 

Deel 11  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Han König winkelier
Huib Orizand meneer Snodgrass
Dries Krijn vuilnisman
Rien van Noppen MacNab

 

Deel 12  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Johan Wolder meneer Bakker
Irene Poorter mevrouw Piti
Dries Krijn meneer Powerhouse
Huib Orizand meneer Snodgrass

 

 

Zomerserie.

 

Deel 1  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Johan Wolder meneer Anderson
Han König meneer Hardcastle
Jo Vischer sr. meneer Kelly

 

Deel 2  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Wam Heskes McPhail
Dick Scheffer Dougald
Nel Snel mevrouw MaPhail
Tine Medema mevrouw Cameron
Hans Karsenbarg een ambtenaar
Chiel de Kruijf een ambtenaar
Hans Veerman Bruce
Alex Faassen jr. Menzies
Hans Simonis Davie

 

Deel 3  
Jan Borkus Roderick Wilkinson
Wiesje Bouwmeester Jean
Nina Bergsma Roddy
Annemarie van Ees Sheila
Hans Karsenbarg een verkoper
Donald de Marcas een vriend
Chiel de Kruijf een vriend
Donald de Marcas een nieuwslezer
Jo Vischer sr. een man

 

 

Aanvullende gegevens.

Auteur: Roderick Wilkinson
Vertaling: Jan Borkus
Regisseur: Johan Bodegraven
Omroep: NCRV
Uitzending: Deel 1 op 5 oktober 1961
Speelduur: 7 uur en 11 minuten, 15 delen
Categorie: Humor

 

 

Titels van de afzonderlijke delen.

Deel 1: Gezelligheid met vlijt bouwt huizen als kastelen

Deel 2: Het loze vissertje

Deel 3: Een hondenleven

Deel 4: Goedenacht en welterusten

Deel 5: Doe het zelf

Deel 6: Verzekering dekt de schade

Deel 7: Over aanstaande vaders

Deel 8: De morgenstond heeft goud in de mond

Deel 9: Die kinderen die kinderen

Deel 10: Ferme jongens, stoere knapen

Deel 11: Binnenhuisarchitectuur voor beginners

Deel 12: Foto's kijken

 

Zomerserie.

Deel 1: Hoe genoegelijk rolt het leven des geruste landman heen (2 juli 1962)

Deel 2: Een koninkrijk voor een huis (16 juli 1962)

Deel 3: Wie rusten wil in het groene bos (30 juli 1962)