Home / De tranen van de blinde

De tranen van de blinde

Versie van de NCRV.

Het décor waarin de auteur dit miniatuurbeeld situeert is De Place de L'Opéra, te Parijs, rond zeven uur 's avonds. Het is er bijzonder druk: een grote menigte spoedt zich naar het operagebouw, waar een nieuwe opera word gecreëerd.

Te midden van een reusachtige verkeersopstopping wil een blinde het plein oversteken. Automobilisten en voetgangers krijgen het met hem aan de stok. Anderen willen hem helpen. Maar de verbolgenheid van een is zo hol en huichelachtig als het medelijden van de ander.

Alle stemmen zijn nutteloos lawaai in deze chaos. Ook de stem van de prediker gaat erin verloren, net als die van de professor die spreekt over de ondergang van de menselijke soort of die van de soldaat die uitschreeuwt dat hij niet wil sterven.

En niemand luistert naar de bezwerende stem van de blinde: "Stop! Er zit een man in mijn schouders die gemarteld wordt. En de man, die naast jullie loopt, wordt gemarteld. Maar jullie onbezorgd, fluitend, kaal. Correct gekleed, de zakken vol met schunnige foto's. Stop toch! Er is een man wiens schouder wordt verscheurd, die in het gezicht wordt gespuugd. Men verminkt hem. Ze houden ervan hem te verminken. Omdat hij een mens is. Doodgewoon omdat hij een mens is. Doodgewoon omdat hij van jullie houdt. Stop dan toch!"

Rolverdeling.

Hans Veerman de blinde
Frans Somers de professor
Hans Karsenbarg de jonge soldaat
Floor Koen de krantenverkoper
Tine Medema een straatwijf
Jan Borkus de vaderlijke heer
Dogi Rugani de mondaine vrouw
Jan Verkoren de agent
Jeanne Verstraete de prostituee
Corry van der Linden de jonge vrouw
Paul van der Lek de prediker
Jos van Turenhout de echtgenoot
Wiesje Bouwmeester de echtgenote
Joke Hagelen de moeder
Fé Sciarone de zottin
Piet Ekel een agent
Cees van Oyen een agent
Harry Bronk student
Harry Bronk straatjongen
Coen Pronk een man
Maria Lindes een vrouw
Frans Somers de dokter
Joke Hagelen een andere mondaine vrouw
Joke Hagelen eigenaresse van de hond
Jeanne Verstraete huilende en snikkende vrouw
Wiesje Bouwmeester kreunende vrouw

Aanvullende gegevens.

Auteur: René de Obaldia
Vertaling: Wim Gysen
Regie: Ab van Eyk
Omroep: NCRV
Uitzending: 1 maart 1968
Speelduur: 46 minuten
Categorie: Absurdisme
Alternatieve productie: De versie van de BRT.

Informatie met betrekking tot de bron.

Les larmes de l’aveugle : essai radiophonique, Seghers, Paris 1964.