Home / Marathonzwemmer

Marathonzwemmer

Dit is een documentaire reportage over de geslaagde poging, die de internationaal bekende Joegoslavische zwemkampioen Veljko Rogosic op 4 juli 1975 (Joegoslavische nationale feestdag) ondernam om het wereldrecord marathonzwemmen te breken over een afstand van 52 kilometer, tussen het eilandje Vis en Split.


Vijftien uur ononderbroken zwemmen. Een memorabele prestatie. Rogosic was op dat ogenblik 34 jaar oud. In Rome en Tokio maakte hij op de Olympische Spelen deel uit van het Joegoslavische zwemteam. In 1969 begon hij zich op marathonzwemmen toe te leggen en werd in 1973 en 1974 wereldkampioen in deze discipline. Zijn wereldrecordpoging op 4 juli 1975 blijft voor Joegoslavië een heugelijke gebeurtenis en Rogosic zelf wordt er sindsdien als een nationale held geëerd en bewonderd.


Een konvooi van de marine begeleidde hem op zijn zware tocht tussen Vis en Split. Aan boord van één der schepen talrijke journalisten, ook van Radio Zagreb, die rechtstreeks met de studio in verbinding stonden en het verloop in een permanente reportage voor de luisteraars en televisiekijkers doorspeelden.


Ook de makers van deze radiodocumentaire, Zvonimir Bajsić en Maksim Jurjević, bevonden zich aan boord met een technische ploeg. Dankzij een onderwatermicrofoon konden zij met de zwemmer in verbinding treden en geluiden opnemen. Uit al deze opnamen monteerden zij een groots opgezette documentaire kroniek, die echter in zijn geheel onvertaalbaar is. Toch waagden wij een poging de luisteraar met dit werk te confronteren.


Wij resumeerden de oorspronkelijke tekstgedeelten in een bondig commentaar, die de luisteraar moet toelaten het verloop van het gebeuren en de inhoud van de gesprekken te volgen en te begrijpen. Het commentaar wordt over de oorspronkelijke opname heen gesproken. Zvonimir Bajsić zelf realiseerde deze Nederlandse versie, hierbij bijgestaan door onze eigen realisator van radiodocumentaires Flor Stein.



Rolverdeling.

Ronny Waterschoot


Aanvullende gegevens.

Auteurs: Zvonimir Bajsić
Maksim Jurjević
Vertaling: Andries Poppe
Regie: Zvonimir Bajsić
Flor Stein
Omroep: BRT
Uitzending: 28 februari 1982
Speelduur: 44 minuten
Categorie: Docudrama, documentaire en klankbeeld


Informatie met betrekking tot de bron.

Marathonschwimmer, 1978 SFB/Radio Beograd.