Catalogus NPO 1925 - 1998 / Catalogus hoorspelen NPO vierde kwartaal 1932

Catalogus hoorspelen NPO vierde kwartaal 1932

Samengesteld door Herman Van Cauwenberghe.

Geredigeerd door Hoorspelen.eu.

Twee bankjes van duizend
Titel: Twee bankjes van duizend
Auteur: Nacky N. Mulder
Regie: Herman Bouber en Ben Groeneveld
Omroep: VARA
Uitzending: 01-10-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Een herhaling van: 03-08-1932
Oorsprong: Nederland

Het grote toilet voor kleine avonden
Titel: Het grote toilet voor kleine avonden
Auteur: Wilhelm Lichtenberg
Vertaling: Gustav Czopp
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 04-10-1932
Tijdstip: 21.00-21.15
Oorsprong: Oostenrijk
Bron: Das größere Kleid für kleinere Gelegenheiten, 15-05-1930 Radio Wien.

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn hij
Rie Gilhuys zij

De bliksemafleider
Titel: De bliksemafleider
Auteur: Fritz Nagl
Vertaling: Gustav Czopp
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 04-10-1932
Tijdstip: 21.40-21.55

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn hij
Rie Gilhuys zij

De moordenaar
Titel: De moordenaar
Bewerking: J. v. H.
Omroep: KRO
Uitzending: 04-10-1932
Tijdstip: 21.15-21.45

Toon/verberg de rolverdeling.

Gerard Nielen de heer
Tony van Degbert het meisje

Levensinconsequentie
Titel: Levensinconsequentie
Auteur: G>D.
Omroep: KRO
Uitzending: 04-10-1932
Tijdstip: 22.00-22.15
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

mevrouw M. van Mansberg juffrouw Bubbers
Mies van Hoorn juffrouw Wring
Tony van Degbert juffrouw Otstra

De filmkoorts
Titel: De filmkoorts
Auteur: Johan Elsensohn
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 05-10-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Een herhaling van: 16-05-1931
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Piet te Nuyl de directeur
Aaf Bouber een Jordaanse vrouw / een boerenmeid / een moedertje

De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Titel: De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Auteur: A.D. Hildebrand
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Omroep: VARA
Uitzending: 05-10-1932, aflevering 1
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

De affaire Dreyfus
Titel: De affaire Dreyfus
Regie: Albert van Dalsum
Omroep: VARA
Uitzending: 05-10-1932, aflevering 2
Aantal afleveringen: 3
Tijdstip: 21.00-22.20

Toon/verberg de rolverdeling.

Albert van Dalsum overste Piquart
Do van Hoogland Lucie Dreyfus, vrouw van Alfred
Joh. Carpentier-Alting Mathieu Dreyfus, broer van Alfred / generaal de Boisdeffre
Hetty Beck vrouw Rolland, huishoudster bij Overste Piquart
Sara Heyblom Blanche Monnier
Binne Groenier officier van de gendarme / arbeider
Jan Lemaire sr. Jean Jaurès, socialistisch afgevaardigde
Frans Nienhuys Generaal Billot, minister van Oorlog
Jules Verstraete overste Henry
Ko van den Bosch journalist
Carel Rijken Henry de Rochefort
Paul Storm generaal de Pellieux
Jo Sternheim Emile Zola
Dirk Gabel Casella, Italiaans journalist
M. van Warmelo Clémenceau
Wim Paauw Hertog van Orléans
Ben Royaards Overste du Paty de Clam

De meikoningin van Valkenburg
Titel: De meikoningin van Valkenburg
Regie: Jef Schillings
Omroep: KRO
Uitzending: 09-10-1932
Tijdstip: 15.00-16.15
Oorsprong: Nederland

Belachelijk hoofse juffers
Titel: Belachelijk hoofse juffers
Auteur: Molière
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 09-10-1932
Tijdstip: 16.00-16.45 (Molière-cyclus, 1)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: Les précieuses ridicules, Paris, Théâtre du Petit-Bourbon, 18-11-1659.

Toon/verberg de rolverdeling.

J. Fransen spreker en inleider
Jan Musch Markies de Mascarille, lijfwacht van La Grange
Lau Ezerman Burggraaf de Jodelet, lijfwacht van Du Croisy
Elsbeth May Madelon, dochter van Gorgibus, belachelijk hoofse juffer
Jetty van Dijk-Riecker Cathos, nicht van Gorgibus, belachelijk hoofse juffer
Kommer Kleijn Gorgibus, een welgesteld burger
Gustav Czopp La Grange, afgewezen minnaar
Frans van Schorel Du Croisy, afgewezen minnaar
Hetty Verwoerd Marotte, dienstmeisje

Wat zoudt gij doen in dit geval?
Titel: Wat zoudt gij doen in dit geval?
Ondertitel: Zijn eer
Auteur: Kenneth M. Ellis
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 09-10-1932, aflevering 1
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: 21.00-21.30
Oorsprong: Verenigde Staten

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn Harry Harvey
Marie Holtrop Marjorie Harvey, zijn vrouw
Adolphe Hamburger Gordon Whitman
Chris Laurentius deurwaarder van het gerechtshof
Nico de Jong rechter uit het gerechtshof
Rob Geraerds "Rooie" Arnold
Jan van Gent president van de jury
Willem van der Veer rechter Bovard Harvey, vader van Harry

De zaak C.C.W. Brown
Titel: De zaak C.C.W. Brown
Auteur: Jo Hanns Rösler
Vertaling: Henri Eerens
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 10-10-1932
Tijdstip: tussen 20.05 en 22.00
Oorsprong: Duitsland
Bron: In Sachen C. C. W. Brown.

Toon/verberg de rolverdeling.

Nico de Jong C.C.W. Brown
Kommer Kleijn de president
Jan C. de Vos de deurwaarder

De vrouw die steeds op tijd is
Titel: De vrouw die steeds op tijd is
Auteur: Wilhelm Lichtenberg
Vertaling: Gustav Czopp
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 10-10-1932
Tijdstip: tussen 20.05 en 22.00
Een remake van: 03-09-1932
Oorsprong: Oostenrijk
Bron: Die pünktliche Frau, 11-10-1930 Radio Wien.

Toon/verberg de rolverdeling.

Jan C. de Vos Harry, een jonge man
Georgette Hagedoorn Rita

De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Titel: De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Auteur: A.D. Hildebrand
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Omroep: VARA
Uitzending: 12-10-1932, aflevering 2
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

De affaire Dreyfus
Titel: De affaire Dreyfus
Regie: Albert van Dalsum
Omroep: VARA
Uitzending: 12-10-1932, aflevering 3
Aantal afleveringen: 3
Tijdstip: 21.00-22.20

Toon/verberg de rolverdeling.

Binne Groenier voorzitter Delegorgue
Jo Sternheim Emile Zola
Frans Nienhuys officier van justitie
Philippe la Chapelle Labori, verdediger van Zola / Godefroy Cavaignac, minister van oorlog
Carel Rijken gerechtsdienaar / kapitein
Do van Hoogland Madame Lucie Dreyfus
M. van Warmelo Clémenceau
Jan Lemaire sr. Jean Jaurès
Joh. Carpentier-Alting generaal de Boisdeffre
Paul Storm generaal de Pellieux
Albert van Dalsum overste Piquart
Cruys Voorbergh majoor graaf Walsin Esterhazy
Sara Heyblom Blanche Monnier
Ben Royaards overste du Paty de Clam
Jules Verstraete overste Henry
Wim Paauw Christiaan Esterhazy / ordonnans
Paul Storm Generaal de Pellieux
Adolf Bouwmeester majoor Lauth
Willy Haak Leontine
Willem van Cappellen Alfred Dreyfus

Wat zoudt gij doen in dit geval?
Titel: Wat zoudt gij doen in dit geval?
Ondertitel: Duister beroep
Auteur: Kenneth M. Ellis
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 16-10-1932, aflevering 2
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: 21.00-21.30
Oorsprong: Verenigde Staten

Toon/verberg de rolverdeling.

Jan C. de Vos John Winters
Corry Roozendaal Florence Winters, zijn vrouw
Pine Belder Mrs Jane Morgan, zijn schoonmoeder
Marie Faassen Mrs Laura Thorpe
Kommer Kleijn een hospitaalbeambte

De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Titel: De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Auteur: A.D. Hildebrand
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Omroep: VARA
Uitzending: 19-10-1932, aflevering 3
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

Tartuffe
Titel: Tartuffe
Auteur: Molière
Vertaling: W.J. Wendel
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 23-10-1932
Tijdstip: 16.00-16.45 (Molière-cyclus, 2)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: Tartuffe ou l'Imposteur, Paris, Opéra du Palais-Royal, 12-05-1664.

Toon/verberg de rolverdeling.

J. Fransen spreker en inleider
Nico de Jong Orgon, echtgenoot van Elmire
Kommer Kleijn Cléante, zijn zwager / Damis, zoon van Orgon
Henriëtte van Kuyk Dorine, kamenier
Jules Verstraete Tartuffe, een schijnvrome
Liesbeth Sanders-Herzberg Elmire, echtgenote van Orgon

Wat zoudt gij doen in dit geval?
Titel: Wat zoudt gij doen in dit geval?
Ondertitel: Het lied van de zee
Auteur: Kenneth M. Ellis
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 23-10-1932, aflevering 3
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: 21.15-21.45
Oorsprong: Verenigde Staten

Toon/verberg de rolverdeling.

Nico de Jong kapitein John Hardy
Marie Holtrop Anna, zijn toekomstige tweede vrouw
Lien de Jong Helen, zijn dochter
John Gobau Mr Thomas, eerste officier

Gebraden gans
Titel: Gebraden gans
Auteur: Jo Hanns Rösler
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 24-10-1932
Tijdstip: 21.15-21.15
Oorsprong: Duitsland

Toon/verberg de rolverdeling.

John Gobau Paul
Marie Meunier Pauline, zijn vrouw
Kommer Kleijn meneer Emmerich
Tilly Obdam Anna, dienstmeisje

De Spaanse gravin
Titel: De Spaanse gravin
Auteur: Fritz Nagl
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 24-10-1932
Tijdstip: tussen 21.15 en 23.00

Toon/verberg de rolverdeling.

Cécile Spoor-Carelsen mevrouw Meyer-Blech
Tilly Obdam een juffrouw
Marie Meunier een jonge dame
John Gobau een tolbeambte

Vaders afscheid
Titel: Vaders afscheid
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 25-10-1932
Tijdstip: 21.15-22.00
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Pierre Balledux Van Weerdonk
Erna Balledux-Haffert Donna, zijn dochter
Wim Grelinger Leo, haar verloofde

Ontwikkeling
Titel: Ontwikkeling
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 26-10-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Herhaald op: 19-07-1933
07-11-1934
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Jan Lemaire Henk
Huib Orizand Karel
Frans Nienhuys Willem
Carel Rijken Bol
Adolf Bouwmeester Mol

De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Titel: De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Auteur: A.D. Hildebrand
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Omroep: VARA
Uitzending: 26-10-1932, aflevering 4
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

Als het komen zou
Titel: Als het komen zou
Auteur: Maurits Dekker
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 26-10-1932
Tijdstip: 21.00-21.45
Herhaald op: 12-11-1932
Oorsprong: Nederland

Een wonderlijk avontuur van Ome Keesje
Titel: Een wonderlijk avontuur van Ome Keesje
Auteur en regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 28-10-1932
Tijdstip: 16.50-17.30 (Na schooltijd)
Oorsprong: Nederland

De dierentemmer
Titel: De dierentemmer
Auteur: Arkadi Timofejewitsch Awertschenko
Vertaling: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 29-10-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Oorsprong: Rusland

Een vrouw zoals ieder zoekt
Titel: Een vrouw zoals ieder zoekt
Auteur: Ludwig Hirschfeld
Vertaling: Eline Pisuisse
Regie: Eduard Veterman
Omroep: KRO
Uitzending: 29-10-1932
Tijdstip: 20.30-21.45
Oorsprong: Duitsland
Bron: Die Frau, die jeder sucht. Lustspiel in 3 Akten, Berlin, Bloch Erben, 1928.

Toon/verberg de rolverdeling.

Fie Carelsen Gabrielle von Schmidt
Annie van Duyn Hello, haar dochter
Louis Gimberg Peter Hagenauer
Jan van Ees Bertl Baum
Wilhelmina Schwab-Welman Bekkie, de oude kinderjuffrouw
Mies van der Haak dienstmeisje
Johan Steenbergen jr. orgelman

Wat zoudt gij doen in dit geval?
Titel: Wat zoudt gij doen in dit geval?
Ondertitel: Zijn grote broer
Auteur: Kenneth M. Ellis
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 30-10-1932, aflevering 4
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: 21.00-21.30
Oorsprong: Verenigde Staten

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn Jimmy Flanders
Wim van Sonsbeek Frank Flanders
Marie Meunier Mrs Flanders
Corry Roozendaal
(volgens de AVRO)
Agnes
Dogi Rugani
(Volgens de VARA)
Agnes

De verloren zoon
Titel: De verloren zoon
Auteur: Emiel van Hemeldonck
Regie: Vincent Berghegge
Omroep: KRO
Uitzending: 01-11-1932
Tijdstip: 16.00-16.30
Oorsprong: België

Toon/verberg de rolverdeling.

Theo van Vliet Zat Fonske / Edward
Huib Orizand Hein
Vincent Berghegge De bestuurder van het Zeemanshuis
Frans Munnickmann Piet
Betty Hooy moeder
José Berghegge de verpleegster

Kabaal en liefde
Titel: Kabaal en liefde
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 02-11-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Herhaald op: 28-08-1935
Oorsprong: Nederland

De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Titel: De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Auteur: A.D. Hildebrand
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Omroep: VARA
Uitzending: 02-11-1932, aflevering 5
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

De slechthorende
Titel: De slechthorende
Auteur: Wilhelm Lichtenberg
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 03-11-1932
Tijdstip: 21.15-21.30
Oorsprong: Oostenrijk

Toon/verberg de rolverdeling.

Willem Hunsche de slechthorende
Dogi Rugani Annie, zijn dochter
Gustav Czopp de conducteur
Kommer Kleijn kassier

De kleine wens
Titel: De kleine wens
Auteur: Wilhelm Lichtenberg
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 03-11-1932
Tijdstip: 22.15-23.00
Oorsprong: Oostenrijk

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn Arthur, de echtgenoot
Dogi Rugani Lona, de echtgenote
Corry Dommering Alice, de vriendin
Gustav Czopp Otto, haar echtgenoot

De duif in de hand
Titel: De duif in de hand
Auteur: Curt Goetz
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 02-11-1932
Tijdstip: tussen 20.00 en 22.30
Oorsprong: Duitsland
Bron: Die Taube in der Hand, in: Menagerie - vier Übungen, Berlin, Deutsches Künstlertheater, 26-02-1920.

De vrek
Titel: De vrek
Auteur: Molière
Vertaling: Taco H. de Beer
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 06-11-1932
Tijdstip: 16.00-16.45 (Molière-cyclus, 3)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: L'avare, Paris, Théâtre du Palais-Royal, 09-09-1668.

Toon/verberg de rolverdeling.

J. Fransen spreker en inleider
Jan Musch Harpagon
Sam de Vries La Flèche, knecht van Cléante
Kommer Kleijn Cléante, zoon van Harpagon
Mary Smithuysen Elize, dochter van Harpagon
Jacques Snoek Valère, minnaar van Elize
Lena Kley Frosine, koppelaarster

Wat zoudt gij doen in dit geval?
Titel: Wat zoudt gij doen in dit geval?
Ondertitel: Avondwolken
Auteur: Kenneth M. Ellis
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 06-11-1932, aflevering 5
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: 21.00-21.30
Oorsprong: Verenigde Staten

Toon/verberg de rolverdeling.

Nico de Jong Richard Winton
Marie Holtrop Grace Winton, zijn lijdende vrouw
Kommer Kleijn Dr. Bogardus, arts
Miep van den Berg Miss Fenton, verpleegster

De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Titel: De avonturen van Peter Koekelberg en zijn vriendjes
Auteur: A.D. Hildebrand
Bewerking: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Omroep: VARA
Uitzending: 09-11-1932, aflevering 6
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

De zelfmoordenaar (Gij zijt mijn vriend)
Titel: De zelfmoordenaar (Gij zijt mijn vriend)
Auteur: Arkadi Timofejewitsch Awertschenko
Vertaling: Arkadi G.H. Priem
Regie: Herman Bouber en Ben Groeneveld
Omroep: VARA
Uitzending: 12-11-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Een herhaling van: 10-08-1932
Oorsprong: Rusland
Bron: Der Selbstmörder, 25-06-1926 Radio Wien.

Als het komen zou
Titel: Als het komen zou
Auteur: Maurits Dekker
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 12-11-1932
Tijdstip: 19.45-20.30
Een herhaling van: 26-10-1932
Oorsprong: Nederland

Wat zoudt gij doen in dit geval?
Titel: Wat zoudt gij doen in dit geval?
Ondertitel: Tot zaterdag
Auteur: Kenneth M. Ellis
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 13-11-1932, aflevering 6
Aantal afleveringen: 6
Tijdstip: 21.00-21.30
Oorsprong: Verenigde Staten

Toon/verberg de rolverdeling.

Vera Bondam Marion Evans
Pine Belder mevrouw Evans
Nico de Jong Arthur Gerard
Kommer Kleijn Tom Norton

Huwelijk
Titel: Huwelijk
Auteur: Gerhard Schäke
Vertaling: Ada Bomli
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 14-11-1932
Tijdstip: 21.35-22.15
Een remake van: 12-07-1931
Oorsprong: Duitsland

De ruzie van drie hoog
Titel: De ruzie van drie hoog
Auteur: Johan Luger
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 15-11-1932
Tijdstip: 21.00-21.20
Oorsprong: Nederland
Bron: Voor de politierechter.

Toon/verberg de rolverdeling.

Chris Laurentius Jan
Henriëtte van Kuyk Ka, zijn vrouw
Willem Hunsche de buurman
Frans van Schorel de man in de wachtkamer
Kommer Kleijn politierechter
Jean Stapelveld de officier

Twee jongens vermist
Titel: Twee jongens vermist
Auteur: (Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 16-11-1932
Tijdstip: 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

Loos alarm
Titel: Loos alarm
Auteur: J.J. van der Meer
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 18-11-1932
Tijdstip: 20.30-21.15
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Pierre Balledux Laurens
Erna Balledux-Haffert Emmy, zijn dochter
Felix Bekkers Wim Janssen, haar verloofde
N. Brusse-Strauss Sientje, dienstbode
Wim Grelinger rechercheur

In den boemel
Titel: In den boemel
Auteur: S. de Vries jr.
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 19-11-1932
Tijdstip: tussen 20.00 en 23.15
Oorsprong: Nederland

De misantroop
Titel: De misantroop
Auteur: Molière
Vertaling: W.J. Wendel
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 20-11-1932
Tijdstip: 16.00-16.45 (Molière-cyclus, 4)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: Le misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux, Paris, Théâtre du Palais-Royal, 04-06-1666.

Toon/verberg de rolverdeling.

J. Fransen spreker en inleider
Paul Huf Alceste, de misantroop
Kommer Kleijn Philinte, vriend van Alceste / Philinte
Johan Kaart jr. Oronte, minnaar van Célimène
Marie Holtrop Célimène
Jacques Snoek Eliante, nicht van Célimène

De eerlijke oplichter
Titel: De eerlijke oplichter
Auteur: Elizabeth Illingworth
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 20-11-1932
Tijdstip: 21.00-21.30
Een remake op: 08-07-1946
Oorsprong: Groot-Brittannië
Bron: Mounting Assets, 03-09-1932 BBC Regional Programme.

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn Mr Thomas, een juwelier in Sydney
Nico de Jong Mansfield, een klant
John Gobau Charles, een tweede klant
Jan van Gent Sawyer, bediende van Thomas
Johan Brandenburg jr. inspecteur van politie Hawkins

De vrouw die 't druk heeft
Titel: De vrouw die 't druk heeft
Auteur: Joh. Mulder
Omroep: KRO
Uitzending: 22-11-1932
Tijdstip: 22.15-22.30
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Jan Icas van Dijk Hendrik van den Berg
Tony van Degbert Marie, zijn vrouw

De rijke erfgename
Titel: De rijke erfgename
Auteur: (Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 23-11-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Herhaald op: 23-03-1935
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Willem van Cappellen spreker
Carel Rijken Hans
Frans Nienhuys Bennie Bullema (bijgenaamd "De Vette")
Janny van Oogen eerste vrouw
Jan Lemaire eerste man
Adolf Bouwmeester tweede man
Rolien Numan Annie
Hans de Wit kelner
Tom van Haaften conducteur
Wim Brouwer Polleman

De aap en de katten
Titel: De aap en de katten
Auteur: (Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 23-11-1932
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

De stads- en de veldmuis
Titel: De stads- en de veldmuis
Auteur: (Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 23-11-1932
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

De leeuw en de muis
Titel: De leeuw en de muis
Auteur: (Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 23-11-1932
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

Eendracht maakt macht
Titel: Eendracht maakt macht
Auteur: (Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 23-11-1932
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

Kleine oorzaken
Titel: Kleine oorzaken
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 26-11-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Een herhaling van: 14-09-1932
Oorsprong: Nederland

Koos Koen vraagt - Pierre Palla antwoordt
Titel: Koos Koen vraagt - Pierre Palla antwoordt
Auteur: Koos Koen (= Wam Heskes)
Omroep: AVRO
Uitzending: 27-11-1932
Tijdstip: 21.00-21.20
Oorsprong: Nederland
Over de muziek.
Pierre Palla, piano.

Toon/verberg de rolverdeling.

Wam Heskes

Bij schrijvers thuis
Titel: Bij schrijvers thuis
Auteur: Gerard Pilger
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 28-11-1932
Tijdstip: 20.40-21.25
Herhaald op: 24-12-1932
26-01-1935
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Carel Rijken schrijver
Adolf Bouwmeester schrijver

Het rare grapje van de reus Prankar, reus van beroep
Titel: Het rare grapje van de reus Prankar, reus van beroep
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 30-11-1932
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Oorsprong: Nederland

Achterhoede
Titel: Achterhoede
Auteur: Andreas Latzko
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 30-11-1932
Tijdstip: 21.00-22.00
Oorsprong: Oostenrijk
Bron: Friedensgericht, Zürich, Rascher, 1918.

Koekoeksjong
Titel: Koekoeksjong
Auteur: Jo Hanns Rösler
Vertaling: Henri Eerens
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 30-11-1932
Tijdstip: 21.45-22.00
Oorsprong: Duitsland

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn de man
Rie Gilhuys de vrouw
Nico de Jong graaf Gürke

Het laatste middel
Titel: Het laatste middel
Auteur: Jo Hanns Rösler
Vertaling: Henri Eerens
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 30-11-1932
Tijdstip: 22.40-23.00
Oorsprong: Duitsland

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn de gastheer
Nico de Jong de gast

Sinterklaas brengt een bezoek
Titel: Sinterklaas brengt een bezoek
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 03-12-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Oorsprong: Nederland

Het ongeluk in de nacht
Titel: Het ongeluk in de nacht
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 03-12-1932
Tijdstip: 21.00-21.30
Oorsprong: Nederland

Mist
Titel: Mist
Auteur: Elizabeth Illingworth
Vertaling: W. Vogt
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 04-12-1932
Tijdstip: 21.30-22.00
Een remake op: 11-11-1937
Oorsprong: Groot-Brittannië

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn majoor Blair / de vreemdeling
Frans van Schorel kapitein Thomson
John Gobau kapitein Green
Nico de Jong kapitein Chalmers

Alleen op de wereld
Titel: Alleen op de wereld
Auteur: Hector Malot
Bewerking: Evert Zandstra
Omroep: VARA
Uitzending: 07-12-1932, aflevering 1
Aantal afleveringen: 3
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 11-07-1934
Oorsprong: Frankrijk
Bron: Sans famille, Paris, Eugène Dentu, 1878.

De appelen van de "Atalanta"
Titel: De appelen van de "Atalanta"
Auteur: A. Friedmann
Vertaling: Henri Eerens
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 08-12-1932
Tijdstip: tussen 20.15 en 22.15
Oorsprong: Duitsland

Toon/verberg de rolverdeling.

Nico de Jong Immanuel Kant
Chris Laurentius Lampe, zijn factotum
Willem Hunsche schipper Niels Nielsen

Het spoorkaartje
Titel: Het spoorkaartje
Auteur: Jo Hanns Rösler
Vertaling: Henri Eerens
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 08-12-1932
Tijdstip: 22.15-22.30
Oorsprong: Duitsland

Toon/verberg de rolverdeling.

Nico de Jong de reiziger
Willem Hunsche de medepassagier
Chris Laurentius de conducteur
Kommer Kleijn de hoofdconducteur

Het opgezette hondje
Titel: Het opgezette hondje
Auteur: Huib Wouters (= Martien Beversluis)
Regie: Herman Bouber en Ben Groeneveld
Omroep: VARA
Uitzending: 10-12-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Een herhaling van: 07-09-1932
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

naam van de acteur onbekend een afslager
Kees van Dongen een student
Frits Wilkens een student
naam van de actrice onbekend kostjuffrouw

Geleerde dames
Titel: Geleerde dames
Auteur: Molière
Vertaling: W.J. Wendel
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 11-12-1932
Tijdstip: 16.00-16.45 (Molière-cyclus, 5)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: Les femmes savantes, Paris, Théâtre du Palais-Royal, 11-03-1672.

Toon/verberg de rolverdeling.

J. Fransen spreker en inleider
Nico de Jong Chrysale
Elias van Praag Ariste, zijn broeder / Trissotin, fraai vernuft
Emma Morel Bélise, zijn zuster
Magda Janssens Martine, keukenmeid / Armande, dochter van Chrysale
Gusta Chrispijn-Mulder Phylaminte, echtgenote van Chrysale
Eva Beck Henriëtte, haar dochter
Frans van Schorel Lepine, knecht
Kommer Kleijn Clitander, beminde van Henriëtte

Eén van ons
Titel: Eén van ons
Ondertitel: Het eerste bedrijf
Auteur: John Galsworthy
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 13-12-1932, aflevering 1
Aantal afleveringen: 3
Tijdstip: 22.00-22.50
Oorsprong: Groot-Brittannië
Bron: Loyalties. A Drama in Three Acts, 1922.

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn Charles Winsor, eigenaar van "Meldon Court"
Liesbeth Sanders-Herzberg Lady Adela, zijn vrouw
Adolphe Hamburger Ferdinand de Levis, een honge rijke parvenu
John Timrott Treisure, butler / Robert, bediende
Nico de Jong generaal Canynge
Lien de Jong Margaret Orme
Dirk Verbeek captain Ronald Dancy
Corry Roozendaal Mabel, zijn vrouw
Chris Laurentius inspecteur Dede
Frans van Schorel een politieagent

Alleen op de wereld
Titel: Alleen op de wereld
Auteur: Hector Malot
Bewerking: Evert Zandstra
Omroep: VARA
Uitzending: 14-12-1932, aflevering 2
Aantal afleveringen: 3
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 18-07-1934
Oorsprong: Frankrijk
Bron: Sans famille, Paris, Eugène Dentu, 1878.

Fazant heeft een idée-fixe
Titel: Fazant heeft een idée-fixe
Auteur: Freek Melchior
Omroep: KRO
Uitzending: 16-12-1932
Tijdstip: 21.25-21.50
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Jan Nielen Fazant, een juwelier
J. de Ridder Vermaas, zijn bediende
Mies van Hoorn eerste klant, een jong meisje
Tony van Degbert tweede klant, een chique dame
P. de Graaf de chauffeur
Jan Icas van Dijk de geneesheer-directeur van de psychiatrische kliniek

De nieuwe dienstbode
Titel: De nieuwe dienstbode
Auteur: D. C.
Omroep: KRO
Uitzending: 16-12-1932
Tijdstip: 22.30-22.45
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Jan Icas van Dijk meneer
Mies van Hoorn mevrouw
Tony van Degbert de meid

De burger edelman
Titel: Geleerde dames
Auteur: Molière
Vertaling: Roeland van Ruyven
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 18-12-1932
Tijdstip: 16.00-16.45 (Molière-cyclus, 6)
Oorsprong: Frankrijk
Bron: Le bourgeois gentilhomme, Chambord, 14-10-1670.

Toon/verberg de rolverdeling.

J. Fransen spreker en inleider
Elias van Praag meester-wijsgeer / Covielle, knecht van Cléonte
Jan Musch Jourdain
Magda Janssens Nicole, dienstmaagd van Jourdain
Lena Kley mevrouw Jourdain
Kommer Kleijn graaf Dorante

Eén van ons
Titel: Eén van ons
Ondertitel: Het tweede bedrijf
Auteur: John Galsworthy
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 20-12-1932, aflevering 2
Aantal afleveringen: 3
Tijdstip: 22.00-22.50
Oorsprong: Groot-Brittannië
Bron: Loyalties. A Drama in Three Acts, 1922.

Toon/verberg de rolverdeling.

Eerste tafereel:  
Jean Stapelveld Augustus Borring
Kommer Kleijn Charles Winsor
Jan Teulings Lord St. Erth
Nico de Jong generaal Canynge
Frans van Schorel een bediende
Jan C. de Vos majoor Colford
Adolphe Hamburger Ferdinand de Levis
Dirk Verbeek Captain Ronald Dancy
Tweede tafereel:  
Corry Roozendaal Mabel Dancy
Lien de Jong Margaret Orme
Liesbeth Sanders-Herzberg Lady Adela Winsor
Dirk Verbeek Ronald Dancy
Adolphe Hamburger Ferdinand de Levis

Begrafenis van de vermoorde arbeider
Titel: Begrafenis van de vermoorde arbeider
Auteur: H. Eikeboom
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 21-12-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 11.00
Oorsprong: Nederland
De bovenstaande informatie is afkomstig uit de AVRO-bode, maar volgens de VARA-gids werd er een voordracht en muziek uitgezonden.

Alleen op de wereld
Titel: Alleen op de wereld
Auteur: Hector Malot
Bewerking: Evert Zandstra
Omroep: VARA
Uitzending: 21-12-1932, aflevering 3
Aantal afleveringen: 3
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.30 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 25-07-1934
Oorsprong: Frankrijk
Bron: Sans famille, Paris, Eugène Dentu, 1878.

Het krekeltje bij de haard
Titel: Het krekeltje bij de haard
Auteur: Charles Dickens
Vertaling: Gustav Czopp
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 22-12-1932
Tijdstip: 20.10-21.00
Oorsprong: Groot-Brittannië
Bron: The Cricket on the Hearth. A Fairy Tale of Home, London, Bradbury and Evans, 1845.

Toon/verberg de rolverdeling.

Kommer Kleijn John Peerybingle, vrachtrijder
Corry Roozendaal Mary, zijn vrouw
Nico de Jong Tackleton, speelgoedmaker
Chris Laurentius Clab Plummer
Elisabeth van Erem Bertha, zijn dochter
Gustav Czopp Edward, zijn zoon
Henriëtte van Kuyk juffrouw Fielding
Eva Beck May, haar dochter / de krekel
Hetty Verwoerd Tilly Slozboy

Bij schrijvers thuis
Titel: Bij schrijvers thuis
Auteur: Gerard Pilger
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 24-12-1932
Tijdstip: tussen 10.15 en 12.00 (Uitzending voor de arbeiders in de continubedrijven)
Een herhaling van: 28-11-1932
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Carel Rijken schrijver
Adolf Bouwmeester schrijver

Kerstnacht aan zee
Titel: Kerstnacht aan zee
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 24-12-1932
Tijdstip: 20.30-21.15
Oorsprong: Nederland
De bovenstaande informatie is afkomstig uit de KRO-gids, maar volgens verscheidene radiogidsen is de titel: Kerstmis op zee.

Men vindt Hem in een stal
Titel: Men vindt Hem in een stal
Auteur: Martien Beversluis
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 26-12-1932
Tijdstip: 19.30-20.30
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

Adolf Bouwmeester Artabam, de vierde wijze
Willem van Cappellen de spreker /een bedelaar
Hetty Beck eerste aanroepstem / roepstem van de hemel
Jenny van Oogen tweede aanroepstem / de stem van de verleiding
Jan Lemaire Melchior / de man met de voorhamer
Frans Nienhuys Casper / de rijke jongeling
Carel Rijken Balthasar / de melaatse
Minny van Ollefen een vrouw in de sneeuw
Rolien Numan de stem van het water / een jonge vrouw uit de stad
Huib Orizand de echo van de rotsen / soldaat van Herodes

De vrede van het Christuskind
Titel: De vrede van het Christuskind
Regie: Pierre Balledux
Omroep: KRO
Uitzending: 27-12-1932
Tijdstip: 21.15-22.00
Oorsprong: Nederland

Toon/verberg de rolverdeling.

J.A. Roland Stevens
H.M. Zuerte linke Arie
Wim Grelinger rooie Toon / de jonkheer
F. Bekkers ruwe Dirk
Erna Balledux-Haffert de waardin

Eén van ons
Titel: Eén van ons
Ondertitel: Het derde bedrijf
Auteur: John Galsworthy
Vertaling: Paul Huf
Regie: Kommer Kleijn
Omroep: AVRO
Uitzending: 27-12-1932, aflevering 3
Aantal afleveringen: 3
Tijdstip: 22.00-23.00
Oorsprong: Groot-Brittannië
Bron: Loyalties. A Drama in Three Acts, 1922.

Toon/verberg de rolverdeling.

Eerste tafereel:  
Frans van Schorel een jonge klerk
Gustav Czopp Edward Graviter, advocaat, compagnon van Twisden
Willem Hunsche Gilman, eigenaar van kruidenierszaken
Kommer Kleijn Charles Winsor
Lien de Jong Margaret Orme
Paul Huf Jacob Twisden, van de firma Twisden en Graviter
Chris Laurentius Ricardos, wijnhandelaar
Corry Roozendaal Mabel Dancy
Tweede tafereel:  
Dirk Verbeek captain Ronald Dancy
Frans van Schorel de klerk
Paul Huf Jacob Twisden
Gustav Czopp Edward Graviter
Nico de Jong generaal Canynge
Jan C. de Vos majoor Colford
Lien de Jong Margaret Orme
Adolphe Hamburger Ferdinand de Levis
Derde tafereel:  
Dirk Verbeek Ronald Dancy
Corry Roozendaal Mabel, zijn vrouw
Chris Laurentius inspecteur Dede
Jan van Gent politieagent
Jan C. de Vos majoor Colford
Lien de Jong Margaret Orme

Villa Luilekkerland
Titel: Villa Luilekkerland
Auteur: Frank van Duin (= A.D. Hildebrand)
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 28-12-1932
Tijdstip: tussen 15.00 en 17.00 (Voor de kinderen)
Herhaald op: 19-12-1934
Oorsprong: Nederland

Uit het leven van Johannes Pinneberg
Titel: Uit het leven van Johannes Pinneberg
Auteur: Hans Fallada
Vertaling en bewerking: Rolien Numan
Regie: Willem van Cappellen
Omroep: VARA
Uitzending: 28-12-1932
Tijdstip: 21.15-22.15
Oorsprong: Duitsland
Bron: Kleiner Mann - was nun?, Berlin, Rowohlt Verlag, 1932; 23-11-1932 Berliner Funk-Stunde.

Toon/verberg de rolverdeling.

Willem van Cappellen Johannes Pinneberg
Rolien Numan Lämmchenn, zijn vrouw
Carel Rijken Bierbaum
Hans de Wit een verkoper
Tom van Haaften Jänicke, zaalchef
Frans Nienhuys een student
Adof Bouwmeester een toneelspeler
Jan Lemaire de man
Janny van Oogen de vrouw
Annie de Groot de schoonzuster
Hetty Beck de schoonmoeder